Results for disclosing translation from English to Hindi

disclosing confidential official information is a breach of trust .
गोपनीय कार्यालयीन जानकारी को बाहर बताना न्यास - भंग करना है ।

and certainly the pentagon is not disclosing this information and therefore
और निश्चित रूप से पेंटागन इस जानकारी का खुलासा नहीं _ और इसलिए

our party was divided on the propriety of disclosing these facts .
इन तथ्यों को उजागर करने की उपयुक्तता को लेकर हमारे दल में मतभेद था .

disclosing your password to other employees can result in possibilities of abuse .
अपना पासवर्ड अन्य कर्मचारियों को बताने से दुरुपयोग की संभावनाएँ हैं ।

he became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family.
अपने एक दोस्त के अवसाद का निदान किये जाने के पश्चात वो इस मुद्दे के प्रति उत्साही हो गये, लेकिन उनके अपने परिवार को यह बताने में असहज महसूस करते रहे।

phishing websites are designed to trick you into disclosing your login , password or other sensitive information by disguising themselves as other websites you may trust .
फ़िशिंग वेबसाइटें स्वयं को ऐसी अन्य वेबसाइटें बताकर , जिन पर आप विश्वास कर सकते हैं , आपको अपने लॉग इन , पासवर्ड या अन्य संवेदनशील जानकारी प्रकट करने हेतु उलझाने के लिए डिज़ाइन की हुई होती हैं .

in case of the respondent the enquiry officer called for the files and culled the facts from there without disclosing them to the respondent and without seeking explanation of the respondent .
प्रत्यर्थी के मामले में जांच अधिकारी ने फाइलों को मंगवाया और बिना प्रत्यर्थी को दिखाए और बिना प्रत्यर्थी का स्पष्टीकरण प्राप्त करे उनमें से तथ्यों को चुना .

it is the disclosing of a knowledge that is secret but already existent in the being : it is not an acquisition , but something that was always there and revealable .
वह एक ऐसे ज्ञान का आविर्भाव होता है जो गुप्त रहता हुआ भी हमारी सत्ता में पहले से ही विद्यमान होता हैः वह कोई बाहर से प्राप्त ज्ञान नहीं , बल्कि एक ऐसा ज्ञान होता है जो वहां सदा ही विद्यमान तथा प्रकट हो सकने के योग्य था ।

every day there were reports disclosing to the eager public the incompetence , corruption and callous indifference in the higher echelons of the nation ' s administrative machinery .
राष्ट्र की प्रशासकीय व्यवस्था के उच्चतर स्तरों में निहित असमर्थता , भ्रष्टाचार तथा उदासीनता को उत्सुक जनता के लिए प्रकट करनेवाली रिपोर्टें उसमें हर रोज छपती थीं ।

the filing of an application for a patent disclosing the invention would secure priority date of the invention , and thereby , enable the inventor to work out the practical details of the invention and to file complete specification within 12 months from the date of filing of provisional specification
एक पेटेंट के लिए दिए गए आवेदन जिसमें खोज का उल्लेुख हो , में खोज की प्राथमिकता तिथि सुरक्षित करेगी और इसके पश्चाकत खोजकर्ता खोज के व्यजवहारिक ब्यौहरे तैयार करने और अनंतिम विशिष्टिताएं प्रस्तुइत करने की तिथि से 12 माह के अंदर संपूर्ण विशिष्टजताएं प्रस्तुोत करने में सक्षम हो सकेगा ।

therefore , the non - disclosure of the entire agreement , at this preliminary stage is not such irregularity as to warrant rejection of the plaint , for reason of its not disclosing a cause of action
इसलिए , इस प्रारंभिक चरण में पूरे समझौते का गैर - प्रकटीकरण एक ऐसी अनियमितता नहीं है जो , उसके द्वारा वाद हेतुक का खुलासा न करने के कारण , शिकायत की अस्वीकृति को न्यायसंगत ठहरा सके .

but since opening a demat account requires disclosing one ' s permanent account number and bank account number , many investors prefer to park their shares in their broker ' s account .
लेकिन चूंकि ड़ी - मैट खाता खोलने वाले व्यैक्त को अपने आयकर का स्थायी खाता नंबर और बैंक खाता नंबर बताना होता है , तो कई निवेशकों ने अपने शेयर अपने दलल के खाते में ही रखना बेहतर समज्ह .

the hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them , proclaiming what is in their hearts . say : scoff ! lo ! allah is disclosing what ye fear .
जिसमें वह हमेशा रहेगा यही तो बड़ी रूसवाई है मुनाफेक़ीन इस बात से डरतें हैं कि इन मुलसमानों पर कोई सूरा नाज़िल हो जाए जो उनको जो कुछ उन मुनाफिक़ीन के दिल में है बता दे तुम कह दो कि तुम मसख़रापन किए जाओ

they said: "no wonder that he steals for a brother of his stole before." but joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them. he merely said to himself: "you are an evil lot. allah knows well the truth of the accusation that you are making against me (to my face)."
उन्होंने कहा, "यदि यह चोरी करता है तो चोरी तो इससे पहले इसका एक भाई भी कर चुका है।" किन्तु यूसुफ़ ने इसे अपने जी ही में रखा और उनपर प्रकट नहीं किया। उसने कहा, "मक़ाम की दृष्टि से तुम अत्यन्त बुरे हो। जो कुछ तुम बताते हो, अल्लाह को उसका पूरा ज्ञान है।"