Results for illumined translation from English to Hindi

his life was an illumined life .
उनका जीवन आलोकपूर्ण था ।

what treasure of wisdom illumined his every word .
श्री परमहंस के एक - एक उद्गार के पीछे गहरे ज्ञान की सम्पदा छिपी होती थी ।

swami vivekananda ' s raja yoga was like a switch that illumined the soul .
स्वामी विवेकानंद का राजयोग तो उसकी आत्मा को जगमगाने वाला स्विच था ।

the guru ' s poetry is the expression of the illumined soul written with flexible ease .
गुरु की काव्य - रचना , सहजता और नमनशीलता से लिखी एक आलोकित आत्मा की अभिव्यक्ति है ।

mind is the action of the same powers , but limited and only very indirectly and partially illumined .
मन भी इन्हीं शक्तियों का एक व्यापार है , पर वह सीमित है तथा इनका प्रकाश उसे अत्यन्त परोक्ष और आंशिक रूप में ही प्राप्त होता है ।

into any or all of these he can bring his illumined vision and his liberated power of the spirit .
इन क्षेत्रों में से किसी एक में या सभी में वह अपनी आत्मा की आलोकित दृष्टि एवं मुक्त शक्ति का उपयोग कर सकता है ।

having clearly shown and brightly illumined the path ahead , the preceptor now reminds us of the steering wheel .
आगे के मार्ग को स्पष्ट दिखा देने और खूब अच्छी तरह आलोकित कर देने के बाद , उपदेष्टा अब हमें पतवार की याद दिलाता है ।

the brilliance of his mind illumined the central issues of our time and he contributed significantly to the cause of human dignity and liberation .
उन्होंने मानव की गरिमा और मुक्ति के लिए महत्वपूर्ण योगदान किया ।

but still this action may be of two very different kinds , one only illumined , the other transformed and uplifted into a greater supernature .
२५५ कर्म का स्वामी फिर भी , वह कार्य दो अत्यन्त भिन्न कोटियों का हो सकता है , एक तो वह जो केवल प्रकाशयुक्त होता है और दूसरा वह जो महत्तर एवं परा प्रकृति में रूपान्तरित तथा उन्नीत हुआ होता है ।

they are like a man who kindles a fire , and when its glow has illumined the air god takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see .
उन लोगों की मिसाल उस शख्स की सी है जिसने भड़कती हुईआग रौशन की फिर जब आग ने उसके गिर्दों पेश खूब उजाला कर दिया तो खुदा ने उनकी रौशनी ले ली और उनको घटाटोप अंधेरे में छोड़ दिया

even in these small writings he wrote a fine prose style , simple , homespun and effective , illumined by a genuine love of life and the country .
उन छोटी रचनाओं में भी उन्होंने असमी को बड़ी ही प्रांजल गद्य शैली में लिखासरल , घरेलू और प्रभावशाली ।

brahmanism owes its unrivalled position to its self - abnegation , its inward purity , its severe austerity—all these illumined by knowledge .
ब्राह्मणत्व को जो अद्वितीय स्थान प्राप्त हुआ है उसका कारण है ज्ञान से प्रदीप्त निःस्पृहता , अन्तःकरण की शुद्वि और घोर तपस्या ।

all its thought and will of life and action and creation , rich , manifold , focussing the truth of many planes , is liberated and illumined with the illimitable truth of the eternal .
जीवन , कर्म और सर्जन - सम्बन्धी उसका समस्त चिन्त्न एवं संकल्प समृद्ध और बहुविध होता है तथा अनेक स्तरों के सत्य् को केन्द्रित करता है , वह मुक्त होने के साथ - साथ सनातन के अपरिमेय सत्य से आलोकित होता है ।

in any case our present preoccupation is with a yoga , integral in its aim and complete movement , but starting from works and proceeding by works although at each step more and more moved by a vivifying divine love and more and more illumined by a helping divine knowledge .
कुछ भी हो , इस समय हमारा प्रमुख विषय उस योग - मार्ग का निरूपण करना है तो जो अपने लक्ष्य और सम्पूर्ण गतिधारा की दृष्टि से सर्वांगीण हो , किन्तु जो कर्म से प्रारम्भ करे और कर्मद्वारा ही अग्रसर हो , पर साथ ही हर सीढ़ी पर एक जीवनदायी दिव्य प्रेम से 96 योग - समन्वय अधिकाधिक प्रेरित और एक सहायक दिव्य ज्ञान से अधिकाधिक आलोकित हो ।

a glad and strong and helpful submission is demanded to the working of the divine force , the obedience of the illumined disciple of the truth , of the inner warrior who fights against obscurity and falsehood , of the faithful servant of the divine .
भागवती शक्ति के कर्म करने के लिये साधक में उसके प्रति ऐसी अधीनता होनी चाहिये जो प्रसन्न , बलशाली और सहायक हो और ऐसी आज्ञाकारिता होनी चाहिये जो सत्य के ज्ञानदीप्त अनुयायी को , अंतर्जगत् में अंधकार और असत्य से लड़नेवाले वीर योद्धा को , भगवान् के सच्चे सेवक को शोभा दे ।

alone with the personal divine in the inner heart ' s illumined secret chamber , he can build his being into the beloved ' s image and ascend out of fallen nature to dwell with him in some heaven of the spirit .
निभृत ज्योतिर्मय हृदय - गुहा में वैयक्तिक भगवान् के साथ एकाकी विचरता हुआ वह अपनी सत्ता को प्रियतम के अनुरूप गढ़ सकता है और अवपतित प्रकृति से निस्तार पाकर आत्मा के किसी उच्च लोक में उसके साथ निवास करने के लिये आरोहण कर सकता है ।

all the works of mind and intellect must be first heightened and widened , then illumined , lifted into the domain of a higher intelligence , afterwards translated into workings of a greater non - mental intuition , these again transformed into the dynamic outpourings of the overmind radiance , and those transfigured into the full light and sovereignty of the supramental gnosis .
मन और बुद्धि के सब कर्मों को पहले उच्च और विशाल बनाना होगा , फिर उन्हें प्रकाशयुक्त करके उच्चतर प्रज्ञा के स्तर में उठा ले जाना होगा , तत्पश्चात उन्हें एक महत्तर मनोतीत अन्तर्ज्ञान की क्रियाओं में परिणत कर अधिमानस - ज्योति के प्रबल प्रवाहों में रूपान्तरित करना होगा , और फिर उन्हें भी अतिमानसिक विज्ञान के पूर्ण प्रकाश और प्रभुत्व में रूपान्तरित कर देना होगा ।