Results for who in the world am i? ah, thats th... translation from English to Hindi

not attainable by those who are in the world , whose career goes to swell the current of the great flood , we call the world .
स्वर्णिम क्षेत्र 89 चाहता हूँ कि वर्तमान पीढ़ी दो प्रकार की परस्पर विरोधी सभ्यताओं के अस्तित्व का अनुभव कर रही है जिनमें कभी समझौता नहीं हो सकता ।

for them is good news in the life of the world and in the life to come. there is no changing the words of god. that will be the great triumph.
उन्हीं लोगों के वास्ते दीन की ज़िन्दगी में भी और आख़िरत में (भी) ख़ुशख़बरी है ख़ुदा की बातों में अदल बदल नहीं हुआ करता यही तो बड़ी कामयाबी है

is it really surprising, that the most powerful man in the world should be a figure of controversy?
, यह सचमुच आश्चर्य की बात यह है कि दुनिया में सबसे शक्तिशाली आदमी विवाद का एक आंकड़ा होना चाहिए?

experience from around the world has shown that the alumni interest and involvement in the development of their alma mater has shown great results .
विश्वभर के अनुभवों से पता चलता है कि अपने कॉलेज के विकास में स्नातकों की दिलचस्पी और भागीदारी से श्रेष्ठ परिणाम प्राप्त हुए हैं ।

these are the people who , in the world to come , shall have nothing but hellfire and all that they used to do shall be in vain .
मगर ये वह लोग हैं जिनके लिए आख़िरत में आग के सिवा कुछ नहीं और जो कुछ दुनिया में उन लोगों ने किया धरा था सब अकारत हो गया और जो कुछ ये लोग करते थे सब मिटियामेट हो गया

in tune with modern thinking , radhakrishnan assures us that the gita asks us to live in the world and save it .
आधुनिक चिन्तन के अनुरुप राधाकृष्णन हमें यह कहकर आश्वस्त करते हैं कि गीता कहती है संसार में रहो और इसे सुरक्षित रखो ।

and realize that the most user - friendly machine tool control in the world just got much better
और पता है कि दुनिया में सबसे अधिक उपयोगकर्ता के अनुकूल मशीन उपकरण नियंत्रण अभी बहुत बेहतर हो गया

now we have heard that the scale of payment to the dockworkers of canada is the highest in the world .
अब पता चला है कि कनाडा के गोदी मज़दूरों को विश्व में सबसे अधिक मज़दूरी मिलती है ।

no doubt that what you call me to has no call heard , in this world or in the world to come , that to god we return , and that the prodigal are the inhabitants of the fire .
निस्संदेह तुम मुझे जिसकी ओर बुलाते हो उसके लिए न संसार में आमंत्रण है और न आख़िरत में और यह की हमें लौटना भी अल्लाह ही की ओर है और यह कि जो मर्यादाही है , वही आग वाले है

convinced that the younger indian artists are among the best in the world , the parisian patriarch has chosen seema ghuraiyya and akhilesh to receive the first raza award of rs 1 lakh each .
भारतीय युवा कलकारों को दुनिया में बेहतरीन मानने वाले इस पेरिसवासी ने 1 - 1 लख रु . के पहले रज़ा पुरस्कार के लिए सीमा गुरैया और अखिलेश को चुना हौ .

please support me so that the ghost in the world will move forward and take the transman community forward with this flip-flop to take you all to the next level.
प्लीज मुझे सपोर्ट करे ताकि में भूत आगे जाय और ट्रांसमैन कम्युनिटी को इस फ्लिपकर से आप सब को आगे लेकर जा सखी में

i am happy to note that the pioneering efforts of dr . yunus have been successfully replicated in many parts of india and elsewhere in the world .
मुझे यह जानकर खुशी है कि डाक्टर यूनुस के मार्गदर्शक प्रयासों का भारत तथा विश्व के अनेक क्षेत्रों में सफलतापूर्वक अनुसरण किया गया ।

for he who accurately understands the affairs of the world knows that the good ones among them are evil in ' reality , and that the bliss which they afford changes in the course of recompense into pains .
इसलिए वह जो संसार के कार्य - व्यापार को ठीक ढंग से समझ लेता है वह जानता है कि उनमें जो अच्छे लगते हैं वे वासतव में बुरे होते हैं और वे जिस प्रकार सुख प्रदान करते हैं वही सुख फल - प्राप्ति के समय दु : ख में परिणत हो जाता है .

i believe in the dignity of labor , whether with head or hand ; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living .
मैं श्रम की गरिमा में यकीन रखता हूँ , चाहे वो दिमाग से हो या हाथ से ; दुनिया किसी की जीविका के लिए जिम्मेदार नहीं है पर यह हर व्यक्ति को जीविका के अवसर देने के लिए जिम्मेदार है .

a world becomes civilised when the fire leaves it and migrates to another world ; after it has left , a strong wind rises in the world , drives the clouds , and makes . them rain , so that , the world becomes like an ocean .
वही लोक तब आबाद हो जाता है जब अग्नि वहां से किसी दूसरे लोक में चली जाती है और उसके चले जाने के बाद उस लोक में एक प्रचंड बवंडर उठता है जो बादलों को झकझोरता है और उनसे वर्षा करवाता है ओर फलतः वह लोक समुद्र जैसा बन जाता है ।

and it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of assyria, and the outcasts in the land of egypt, and shall worship the lord in the holy mount at jerusalem.
उस समय बड़ा नरसिंगाा फूंका जाएगा, और जो अश्शूर देश में नाश हो रहे थे और जो मि देश में बरबस बसाए हुए थे वे यरूशलेम में आकर पवित्रा पर्वत पर यहोवा को दण्डवत् करेंगे।।

available evidence suggests that the use of iron , copper and other metals was widely prevalent in the indian sub - continent at a fairly early period , which is indicative of the progress that this part of the world had made .
उपलब्ध साक्ष्य सुझाते हैं कि लोहे , तांबे और अन्य धातुओं के उपयोग काफी शुरूआती समय में भी भारतीय उप महाद्वीप में प्रचलित थे , जो दुनिया के इस हिस्से द्वारा की गई प्रगति का संकेत है ।

so that the people of the book may know that they have no power over any of the favors of allah ; that the favors are in the hand of allah ; he gives it towhom he will . the favor of allah is the great .
ताकि अहले किताब ये न समझें कि ये मोमिनीन ख़ुदा के फज़ल पर कुछ भी कुदरत नहीं रखते और ये तो यक़ीनी बात है कि फज़ल ख़ुदा ही के कब्ज़े में है वह जिसको चाहे अता फरमाए और ख़ुदा तो बड़े फज़ल का मालिक है

not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all asia and the world worships."
और अब केवल इसी एक बात का ही डर नहीं, कि हमारे इस धन्धे की प्रतिष्ठा जाती रहेगी; बरन यह कि महान देवी अरतिमिस का मन्दिर तुच्छ समझा जाएगा और जिस सारा आसिया और जगत पूजता है उसका महत्व भी जाता रहेगा।