Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amyloglucosidase solution.
amiloglükozidáz-oldat.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
deficiency of amyloglucosidase
ii. típusú glycogentárolási betegség
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
solution of amyloglucosidase:
amiloglükozidáz-oldat:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, also amyloglucosidase powder can be used.
alternatív megoldásként amiloglükozidáz por is használható.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
amyloglucosidase solution (enzyme activity > 250 u/ml)
amiglükozidáz-oldat (enzimaktivitás > 250 u/ml)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the enzymatic solution of amyloglucosidase (4.3) is stabilised with glucose.
az amiloglükozidáz enzimes oldatát (4.3.) szőlőcukorral stabilizáljuk.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the soluble glucose chains are converted into glucose using amyloglucosidase at 60 °c.
az oldható szőlőcukorláncokat 60 °c-on amiloglükozidáz használatával szőlőcukorrá alakítják át.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, other sources of amyloglucosidase may be used yielding a final solution with comparable enzyme activity.
más amiloglükozidáz-forrást is lehet használni, ha az hasonló enzimaktivitással rendelkező végső oldatot eredményez.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
then the second enzyme amyloglucosidase is added, which hydrolyses the degraded glucose chains into glucose at 60 °c.
ezután hozzáadják a második, amiloglükozidáz enzimet, amely a lebontott szőlőcukorláncokat 60 °c-on szőlőcukorrá hidrolizálja.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cool to 60 °c in a water bath, and add 5 ml of a solution of amyloglucosidase (4.10).
hűtsük le vízfürdőben 60 °c-ra, és adjunk hozzá 5 ml amiloglükozidáz-oldatot (4.10.).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare a solution of amyloglucosidase powder (point 4.7) by using sodium acetate buffer (point 4.12).
készítsünk oldatot amiloglükozidáz-porból (lásd 4.7. pont) nátrium-acetát puffer (lásd 4.12. pont) felhasználásával.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cool as quick as possible to 60 °c in a water bath, and add 5 ml of a solution of amyloglucosidase (point 4.13).
amilyen gyorsan csak lehet, hűtsük le vízfürdőben 60 °c-ra, és adjunk hozzá 5 ml amiloglükozidáz-oldatot (lásd 4.13. pont).
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.solution of amyloglucosidase: immediately before use, dissolve approximately 10 mg of amyloglucosidase (ec 3.2.1.3) (6 u per mg) in one ml of water (1).
amiloglükozidáz-oldat: közvetlenül a felhasználás előtt oldjunk fel körülbelül 10 mg amiloglükozidázt (ec 3.2.1.3) (6 u/mg) egy ml vízben.1
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: