From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billingham
billingham
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 12
Quality:
as the billingham anhydrite mines may come under this new definition of permitted sites, i felt it necessary to abstain on the vote on the compromise package since there is no final vote at second reading.
miután így a billinghami vízmentes bányák az engedélyezett helyszínek listájára kerülhetnek, szükségesnek tartottam, hogy tartózkodjam a kompromisszumos csomagról szóló szavazásnál, hiszen a második olvasatnál nincs végszavazás.
it was clear that anhydrite mines were being included in the expanded definition and this was very worrying for the people of billingham in my constituency, who are fighting plans to use the former anhydrite mines under their homes for waste disposal.
világos volt, hogy vízmentes bányák is felkerültek a kibővített meghatározásba, és ez jelentősen nyugtalanította választókerületem, billingham lakóit, akik azért küzdenek, hogy a házaik alatt húzódó, korábban vízmentes bányákat ne használják hulladéktárolóként.
mr president, when this regulation came before parliament at first reading, i opposed attempts to allow mercury to be stored, not only in salt mines but also in underground facilities adapted for waste disposal. it was clear that anhydrite mines were being included in the expanded definition and this was very worrying for the people of billingham in my constituency, who are fighting plans to use the former anhydrite mines under their homes for waste disposal. unfortunately, the text voted today at second reading has reintroduced the possibility of storing mercury in sites other than salt mines, specifically in deep underground hard rock formations. as the billingham anhydrite mines may come under this new definition of permitted sites, i felt it necessary to abstain on the vote on the compromise package since there is no final vote at second reading. this is despite agreeing very much with the ban on the export of mercury from europe.
elnök úr, amikor ez a rendelet első olvasatban a parlament elé került, magam elleneztem azokat a törekvéseket, amelyek engedélyezték volna a higanynak nemcsak sóbányákban, hanem földalatti hulladéklerakó létesítményekben való tárolását is. világos volt, hogy vízmentes bányák is felkerültek a kibővített meghatározásba, és ez jelentősen nyugtalanította választókerületem, billingham lakóit, akik azért küzdenek, hogy a házaik alatt húzódó, korábban vízmentes bányákat ne használják hulladéktárolóként. sajnálatos módon, a mai, második olvasatban megszavazott szövegbe visszakerült a higanynak nemcsak sóbányában történő tárolásának lehetősége is, különös tekintettel a mélyen földalatti, keménykőzetes képződményekben. miután így a billinghami vízmentes bányák az engedélyezett helyszínek listájára kerülhetnek, szükségesnek tartottam, hogy tartózkodjam a kompromisszumos csomagról szóló szavazásnál, hiszen a második olvasatnál nincs végszavazás. mindezt annak ellenére tettem, hogy igen határozottan egyetértek az európai higany exportjának betiltásával.