Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that what we are here for?
ezért vagyunk itt?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so tell me what do you do for a leaving?
Én valószínűleg idősebb vagyok, mint te. a képeken fiatalnak tűnsz.
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tell me what!"
micsoda, beszéljen!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, tell me!what are you doing with yourself now?
na, mesélj! mit csinálsz mostanában?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what you feel."
mondja meg, mit érez?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supportive measures are what we are here for.
mi támogató intézkedésekért vagyunk itt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you tell me what this is?
meg tudja mondani, hogy mi ez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you please tell me what happened?
megmondaná, kérem, mi történt?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me, what do they see when they are dying?"
de mondd, mit látnak ők, mikor a halálba mennek?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me what you eat, i'll tell you what you are.
az vagy, amit megeszel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but, tell me, what do you ask?"
de kérem, mit kíván, beszéljen!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ah, but tell me what you think?"
- de mondja meg legalább nekem, hogy milyen veszélyre gondol?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now tell me what am i to be pleased about?
de én, ugyan mivel legyek olyan rettenetesen elégedett?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me what the commission’s intentions are in this respect?
meg tudná mondani, hogy mik a bizottság szándékai ezen a téren?
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"tell me what it's like," she said.
- kérem, írja le nekem! - mondta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no," she replied. "else you would tell me why you are here.
- nem - felelte a királyné. - különben megmondaná nekem, hogy miért van itt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting