Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients who required thrombolysis or embolectomy or vena cava filter were excluded.
sjúklingar sem þurftu að gangast undir segasundrun eða segareksnám eða fá holæðarsíu voru útilokaðir frá þátttöku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients and no experience in patients requiring thrombolysis, embolectomy or insertion of a vena cava filter.
takmörkuð reynsla er af meðferð með fondaparinux hjá sjúklingum með óstöðugt blóðflæði og engin reynsla hjá sjúklingum sem þurfa að gangast undir segasundrun, segareksnám eða uppsetningu á holæðarsíu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
superior vena cava syndromei,* ; deep vein thrombosis*; thrombosis*; thrombophlebitis*
efri-holæðarheilkenni (superior vena cava syndrome)i,*, segamyndun í djúplægum bláæðum*, segamyndun*,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
h including blood pressure decreased i superior vena cava (svc) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion of benefix through a central venous catheter
h þ.m.t. lækkaður blóðþrýstingur i efri holæðar heilkenni í alvarlega veikum nýburum á meðan þeir fengu benefix með stöðugu innrennsli um hollegg í miðlæga bláæð
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: