Results for acute trauma care setting translation from English to Italian

a defect can be caused by acute trauma, such as a fall.
una lesione cartilagineo può essere dovuta a un trauma acuto, come una caduta.

2.2 elder abuse in a care setting
2.2 maltrattamenti alle persone anziane bisognose di assistenza

if symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting.
se i sintomi si risolvono quel giorno, ripristinare il giorno successivo con premedicazione in reparto di terapia intensiva.

dexdor is intended for use in an intensive care setting and use in other environments is not recommended.
dexdor deve essere utilizzato negli ambienti di terapia intensiva e non è raccomandato l'utilizzo in altri ambienti.

it is essential to break the taboo of elder abuse in a care setting by raising public awareness.
la rimozione del tabù riguardante i maltrattamenti agli anziani bisognosi di assistenza,

nice guidelines make several recommendations for the treatment of acute and chronic schizophrenia in general and specialist care settings.
le linee guida pubblicate la settimana scorsa comprendono raccomandazioni per il trattamento della schizofrenia acuta e cronica da parte di servizi generici e specialistici.

national reports are needed on the prevention of elder abuse in a care setting, whether provided at home or in a care facility.
relazioni nazionali sulla prevenzione dei maltrattamenti agli anziani bisognosi di assistenza domiciliare e in istituti specializzati.

if symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting (see section 4.4).
se i sintomi si risolvono quel giorno, ripristinare il giorno successivo con premedicazione in reparto di terapia intensiva (vedere paragrafo 4.4).

both hill-rom and liko were founded by families with a passion for improving working conditions for caregivers and offering patients a safe, efficient and comfortable care setting.
sia hill-rom che liko sono stati fondati da famiglie con la passione nella ricerca di soluzioni in grado di migliorare l’ambiente di lavoro degli operatori e offrire ai pazienti un ambiente sicuro, efficiente e comodo.

little information is available on the phenomenon – hidden but generally deemed to be widespread – of neglect, abuse and violence against older people in a care setting.
la negligenza, il maltrattamento e la violenza nei confronti delle persone bisognose di assistenza contengono zone d'ombra giudicate nel complesso molto ampie, le quali permettono di avere del fenomeno solo una visione episodica e parziale.

following the diagnosis of a functional bowel disorder within a typical primary care setting, the implementation of the low fodmap approach consists of 3 main stages (see figure 1).
seguendo la diagnosi di un disturbo funzionale intestinale all’interno di uno scenario tipico di cure primarie, si può dire che l’implementazione dell’approccio a basso contenuto di fodmap può essere suddiviso in 3 fasi principali (vedi fig.).

tackling several dietary factors simultaneously such as reducing dietary fat and increasing fruit and vegetables, has proved effective in the primary care setting (stevens et al. 2002).
affrontare simultaneamente diversi fattori alla base della dieta, come la riduzione dell'assunzione di grassi e l'aumento del consumo di frutta e verdura, si è dimostrato efficace nel contesto dei medici di base (stevens et al. 2002).

2.2.4 the mistreatment of older people in a care setting is seen as a gerontological issue and includes not only the physical abuse of those dependent on care, but also any action or lack of action that has a serious negative impact on the life and wellbeing of older people7.
2.2.4 i maltrattamenti alle persone anziane vengono intesi come un problema gerontologico e comprendono non solo la violenza fisica nei confronti delle persone bisognose di assistenza, ma anche tutte le azioni od omissioni che hanno gravi ripercussioni negative sulla vita e sulle condizioni di salute delle persone anziane7.

parents should be provided with information on preventive measures in pre-natal and maternity care settings.
ai genitori dovrebbero essere fornite informazioni sulle misure preventive nelle strutture assistenziali pre e post parto.

for example, more patients should be treated in multidisciplinary primary outpatient care settings and the average length of stay for inpatient treatment should be lowered further.
ad esempio, un maggior numero di pazienti dovrebbe essere trattato in strutture multidisciplinari che offrano cure primarie ambulatoriali e dovrebbe essere ulteriormente abbassata la durata media dei ricoveri ospedalieri.

what is the role of efficacy nowadays, after 50 years, of balint groups and how is it possible to run these groups in palliative care settings?
qual’è, nella tua opinione, l’efficacia e l’applicabilità, oggi, a cinquanta anni di distanza, dei gruppi balint e come questi possono essere applicati nel setting delle cure palliative?

(d) exchange information resources and best practices in areas such as the comparison of healthcare systems, including long term care and informal care settings;
(d) scambiare informazioni e buone pratiche (ad esempio mettendo a confronto i sistemi sanitari, comprese le strutture di assistenza a lungo termine e di cura informale);