Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrations in the offense news record
citazione a giudizio
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offense 0 (0%) self-control 18 (0%)
attacco 0 (0%) self-control 10 (82%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not give offense to your ghost!
non offendere il tuo fantasma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adultery was no longer a criminal offense
l'adulterio non era più un delitto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. “ do not commit any criminal offense.
2. “non commetta alcun delitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tell me, my gentle father: what offense
"dolce mio padre, dì, quale offensione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my offense was of little interest to this publication.
la mia offesa era di poco interesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can take comfort in this, or we can take offense.
possiamo trarre conforto da questo, oppure offenderci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no to the “offense of blasphemy”! - internationalfreethought.org
no il "reato di blasfemia"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- face criminal proceedings for “offense against public officials.”
- subisco un processo penale per offesa a pubblico ufficiale .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: