Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi! my name is ilaria and i am friendly, fun and great with children and i\'d love to help teach english whilst learning
ciao! il mio nome è ilaria e sono amichevole, divertente e grande con i bambini e mi piacerebbe aiutare insegnare l\'inglese, mentre l\'apprendimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be those who carry peace to others. i am with you and i intercede for all of you.
parlate della pace e portate la pace nei vostri cuori. abbiatene cura come di un fiore che ha bisogno di acqua, tenerezza e luce. siate coloro che portano la pace agli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will feel the need to witness to others the love that you feel in your heart and life. i am with you and i intercede before god for all of you.
solo così ognuno di voi scoprirà la pace nel cuore e la vostra anima sarà contenta. sentirete il bisogno di testimoniare agli altri l’amore che sentite nel vostro cuore e nella vostra vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second is: if democracy is a fact of the west, can it be exported to other areas? i believe that these problems can be resolved and i shall try to explain why.
il secondo è: se la democrazia è un fatto dell’occidente, può essere esportata in altre aree? credo che questi problemi possano essere risolti e cercherò di spiegare perché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr falconer, as a fellow scot, i always try to agree with you but you obviously missed something. i explained very clearly that we were going to vote in blocks and i read out the contents of each of the blocks.
onorevole falconer, essendo un mio conterraneo cerco sempre di essere d' accordo con lei, ma è chiaro che in questo caso le è sfuggito che ho spiegato molto chiaramente che le votazioni sarebbero state raggruppate in blocchi, di cui ho letto ad alta voce il contenuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
may this time be a time of personal prayer for you, so that the seed of faith may grow in your hearts; and may it grow into a joyful witness to others. i am with you and i desire to inspire you all: grow and rejoice in the lord who has created you. thank you for having responded to my call. ”
io sono con voi e vi voglio esortare tutti: crescete e rallegratevi nel signore che vi ha creati . grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.