Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the two live together.
i due vivono già insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are two live examples:
ecco due esempi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two live recordings.
ci sono due registrazioni dal vivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the system with two live images
il sistema con due immagini in diretta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can the two live together, harmoniously, daily?
possono le due cose coesistere in armonia nella vita di ogni giorno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new concept providing two live images at the same time.
un concetto nuovo, con due immagini live in contemporanea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two live in a small house with a garden by the sea
i due vivono in una casetta con giardino in riva al mare
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
four children each are from ghana and nicaragua and two live in bangladesh.
quattro bambini provengono dal ghana, quattro dal nicaragua e due abitano nel bangladesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"two lives one soul"
"due vite un anima"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one who studies two languages lives two lives
chi parla due lingue vive due vite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but instead of cramming as he put most of his friends and listening to artists like ll cool j and the 2 live crew.
ma invece di stipare come ha messo la maggior parte dei suoi amici e ascoltato artisti come ll cool j e 2 live crew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new design showing two live images at the same time is identical to the version for blades up to 2,000 mm in diameter.
il concetto nuovo, con due immagini live in contemporanea è identico a quello della versione per lame fino a 2.000 mm di diametro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is this crazy thing that brings two lives together?
che cos’è questa follia capace di legare tra loro due vite?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doublecheck function enables two live images with cross-hairs to be automatically launched beside each other when two cameras are used.
la funzione doublecheck, grazie alle due telecamere, permette di lanciare automaticamente, con il cursore a croce, due immagini video live vicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make two lives one is almost a miracle of freedom and the heart entrusted to faith.
fare di due vite una vita sola, è anche quasi un miracolo, un miracolo della libertà e del cuore, affidato alla fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diptych dream which combines two lives, two lives, two places.
un dittico onirico in cui si mescolano due esistenze, due vite, due luoghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one man out of five does not have water to drink and one out of two lives in deprived environments without sufficient systems of sanitary hygiene.
un uomo su cinque non dispone di acqua da bere e uno su due vive in ambienti privi di sistemi igienico sanitari sufficienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to draw particular attention to greater workplace protection for pregnant women, because in such cases two lives are endangered.
possiamo rammaricarci del fatto che gli sforzi compiuti per oltre un anno da funzionari dell'amministrazione regionale, che a mio parere dovrebbero essere riconosciuti, non siano stati sufficienti a evitare la chiusura di alcune delle attività al sito di terni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they then determine that this ‘idol’ has two lives, a private life and a public life.
degli idoli con sdoppiamento della personalità. in seguito decidono che l idolo può avere due vite,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it was white males who controlled the music industry that made gangsta rap_the 2 live crew genre of rap, the misogynist rap, the homophobic rap_the type of rap that was popular.
ma sono stati i maschi bianchi che controllavano l'industria discografica a fare il gangsta rap (il tipo di rap dei 2 live crew, il rap misogino, omofobico) il tipo di rap che era popolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: