Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i have your assurance that you will not give in to such pressure?
posso avere l' assicurazione che non cederete a tali pressioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
can i have restricted access to my pictures and videos?
posso limitare l'accesso alle mie foto e ai miei video?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i send you my comments about your internet site and tell you about any problems i encounter?
come comunicare osservazioni riguardanti il sito internet ed eventuali problemi riscontrati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and can i have your assurance that i will be able to do so on that occasion?
può inoltre assicurarsi che allora mi sarà possibile interpellare a tal fine la presidente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
can i send you the map of the house to have your board, so as to optimize in the best way, the space?
posso inviarvi la piantina della casa per avere un vostro consiglio, in modo da ottimizzare nel migliore dei modi lo spazio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have your reassurance that the fulfilment of the lisbon agenda will indeed colour your entire presidency, as i am confident it will?
può darmi la sua rassicurazione che il perseguimento dell’agenda di lisbona sarà una nota costante dell’intera presidenza, cosa di cui sono fiducioso?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
with this letter i should have liked to send you my book on political economy, but up till now i have been unable to have printed either this work or the critique of german philosophers and socialists [7] which i mentioned to you in brussels.
avrei voluto poterle mandare, insieme a questa lettera, il mio libro sull'economia politica [7], ma finora non mi è stato possibile fare stampare questa opera né le critiche ai filosofi e ai socialisti tedeschi, di cui le avevo parlato a bruxelles [8].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google tradutorhello, my name is tessy... i was motivated to communicate with you after going through you, i have something very important to discuss with you, am not always online because of time.i will like you to contact me through my private email address ( tessybaby734@yahoo.com ) for easy communication. and also i will send you my pictures. god bless, this is my email ( tessybaby734@yahoo.com )e
kako si andrea ? ovdje je sve uredu... mislim da milica hoce da ide u milano u speptembar samo jos da vidim od kog datuma tacno je slobodna, isto vazi i za nataliju.
Last Update: 2013-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: