Results for disrupting and effecting translation from English to Italian

wheel size or type not in accordance with the requirements(1) and effecting road safety
tipo o dimensioni della ruota non conformi ai requisiti (1) con rischi per la sicurezza stradale

sis is constantly engaged in planning and effecting best practices in all fields that may impact upon the environment.
sis è costantemente impegnata dal punto di vista ecologico, mettendo in atto e pianificando i migliori sistemi possibili per gestire tutte le attività che hanno un impatto sull'ambiente.

12. we also mentioned the economy as an example of dark efforts, and this was intended to be distracting, disrupting and destructive.
12. abbiamo anche parlato dell economia come esempio degli forzi oscuri, e questo era destinato a creare distrazione, turbamento e distruzione.

tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements(1) and effecting road safety
dimensioni, capacità di carico, marchio di omologazione o indice di velocità del pneumatico non conformi ai requisiti(1) con rischi per la sicurezza stradale

only by sealing their markets off from disrupting and currency-consuming imports did they manage to protect their industry and create a level of security for 40 years.
per 40 anni quei paesi sono riusciti a proteggere la loro industria e si sono garantiti la sopravvivenza isolando il loro mercato ed impedendo le importazioni che avrebbero avuto effetti distruttivi e prosciugato le riserve di valuta estera.

all the while, the galactic federation and the ascended masters continue to offer the cabalists the option of grace to redeem themselves by immediately broadcasting disclosure and effecting their resignation by admitting what they have done over the past 200 years.
nel frattempo, la federazione galattica e i maestri ascesi continuano ad offrire ai cabalisti la possibilità della grazia, riscattandosi attraverso l immediata comunicazione della divulgazione, dichiarando le loro dimissioni, ed ammettendo ciò che hanno fatto negli ultimi 200 anni.

as digital businesses gather pace and increasingly threaten the status quo, the importance of digital talent for providing new ideas and disrupting (and improving) old processes will no doubt increase.
oggi che le aziende digitali accelerano il ritmo minacciando sempre più lo status quo, crescerà senza alcun dubbio l’importanza del talento digital, capace di offrire nuove idee ed eliminare (o migliorare) i vecchi processi.

on behalf of the commission i am able to congratulate the rapporteur on having again addressed the genuinely difficult question as to what we can do, in terms of creating legal bases and effecting institutional change, to step up the fight against fraud perpetrated against the european union.
voglio esprimere il riconoscimento della commissione alla relatrice, che si è voluta dedicare nuovamente alla questione davvero complicata delle basi giuridiche e dei cambiamenti istituzionali atti a intensificare la lotta alle frodi nell' unione europea.

the commission shall make financial corrections by cancelling all or part of the union contribution to a national programme and effecting recovery from the member state in order to exclude from union financing expenditure which is in breach of applicable union and national law, including in relation to deficiencies in the management and control systems of member states which have been detected by the commission or the european court of auditors.
la commissione può procedere a rettifiche finanziarie sopprimendo in tutto o in parte il contributo dell'unione a un programma nazionale e procedendo al recupero presso lo stato membro al fine di escludere dal finanziamento dell'unione le spese che violano la normativa applicabile dell'unione e nazionale, anche per carenze nei sistemi di gestione e di controllo degli stati membri individuate dalla commissione o dalla corte dei conti europea.

for the purpose of identifying transactions subject to non-deductible vat and effecting the breakdwon by rate of vat, member states may refer to data taken from sources complementary to the esa and capable of being adapted thereto, that is, is the first instance, from internal national accounts if they provide the necessary breakdown, or, if not, from any other appropriate source.
per procedere alla selezione di talune operazioni gravate da iva non detraibile ed alla ripartizione per aliquota iva, è possibile ricorrere a dati desunti da fonti diverse dal sec ma che a questo possono essere adattate, vale a dire in primo luogo dai conti nazionali interni, quando comportano la necessaria suddivisione, oppure, in mancanza di questi, da qualsiasi altra fonte appropriata.