Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo la lunga e fondam[...]
dopo la lunga e fondam[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e difficile non amarti
e difficile non amarti
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
di una lunga notte.
di una lunga notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ difficile, è possibile
e’ difficile, è possibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprecato in una lunga guerra.
sprecato in una lunga guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' difficile trovarlo in un pagliaio.
- e' difficile trovarlo in un pagliaio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' difficile classificare "walking the town".
e' difficile classificare "walking the town".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambiare l’italia? e’ difficile, è possibile.
cambiare l’italia? e’ difficile, è possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' difficile dire in questo momento quando sarà pronto.
"e' difficile dire in questo momento quando sarà pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the road was long and hard as over many years, la strada era lunga e dura, durava tanti anni,
la strada era lunga e dura, durava tanti anni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stata un po’ una lunga attesa dall’altro post, chiedo scusa.
e’ stata un po’ una lunga attesa dall’altro post, chiedo scusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa non è che la prima di una lunga serie di centrali elettriche che verranno, via via, costruite in australia.
questa non è che la prima di una lunga serie di centrali elettriche che verranno, via via, costruite in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando, dopo una concentrazione di alti carichi di lavoro, questi carichi sono decisamente ridotti, appaiono gli effetti posticipati dell’allenamento.
when, after a concentration of high work loads, these loads are slightly reduced, the delayed training effect appears.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, conformemente all’ articolo 104, paragrafo 6, il consiglio ue, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della commissione e tenuto conto delle eventuali osservazioni da parte dello stato membro interessato, decide, dopo una valutazione complessiva, se esiste un disavanzo eccessivo in uno stato membro.
finally, in accordance with article 104( 6), the eu council, on the basis of a recommendation from the commission and having considered any observations which the member state concerned may wish to make, shall, acting by qualified majority, decide, after an overall assessment, whether an excessive deficit exists in a member state.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting