Results for expected date of journey translation from English to Italian

expected date of confinement
data presunta per il parto

type of journey:
tipo di viaggio:

concept of journey
il concetto di viaggio

expected date of first export this year
probabile data della prima esportazione nell'anno in corso

quotation prognosis/expected date
previsione offerta/data prevista

expected date of export to the importing party;
la data prevista dell’esportazione verso la parte importatrice;

expected dates of arrival:…………………………………………………………..…
data prevista per l’arrivo:…………………………………………………………..

1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
1 - 2 settimane prima della data prevista per il parto.

expected date of arrival at place of final unloading;
la data presunta di arrivo alla località finale di scarico;

the expected dates of departure and arrrival,
le date previste di partenza e di arrivo;

present status (in operation or expected date of entry into operation).
stato attuale (in esercizio o data prevista dell' entrata in esercizio).

the first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing
la prima vaccinazione deve essere somministrata 6 settimane prima della data prevista per il parto.

the first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.
la prima vaccinazione va somministrata 6 settimane prima della data prevista per il parto.

the first injection should be administered 6-8 weeks before the expected date of farrowing.
la prima iniezione deve essere somministrata 6-8 settimane prima della data prevista del parto.

continuity of journeys
garantire la continuità degli spostamenti