Results for formalization translation from English to Italian

labor formalization. 6. food security system.
commercializzazione. formalizzazione lavorativa.

2. access and use of land. wastelands. formalization of property.
terre improduttive. formalizzazione della proprietà.

subscribing is simple and gives the customer instant access upon formalization.
iscriversi è semplice e consente al cliente l'accesso immediato.

requires formalization of multi-family homes, or more simply - official
richiede la formalizzazione di case plurifamiliari, o più semplicemente - ufficiale

to do this it was necessary to equip the nascent association of a certain degree of formalization office.
per fare questo occorreva dotare la nascente associazione di un certo grado di formalizzazione statutaria.

c steps to facilitate the formalization or regulation of the artisanal and small-scale gold mining sector;
c misure per agevolare la formalizzazione o la regolamentazione del settore delle attività di estrazione e trasformazione dell’oro a livello artigianale e su piccola scala;

it starts from impalpable sensations, from what precedes a formalization project itself, forgotten sketches or drawings stored for new projects.
si parte da sensazioni impalpabili, da ciò che precede una formalizzazione progettuale vera e propria e che di solito si risolve in parole al vento, schizzi dimenticati o schizzi archiviati per nuovi progetti affinché non si perdano nei cassetti della memoria.

as regards the formalization of the suspension, discussions with member states will be held in the appropriate fora of the council in the light of the evolution of the situation.
per quanto riguarda la formalizzazione della sospensione, le discussioni con gli stati membri si terranno nelle sedi appropriate del consiglio, alla luce dell' evoluzione della situazione.

apart from the fact that the actual crisis conditions brought the dilemma of bourgeois economic theory to a head, its longstanding impoverishment through its increasing formalization raised many doubts in the heads of academic economists.
a parte il fatto che le effettive condizioni di crisi portarono al dilemma della teoria economica borghese ad un punto cruciale, il suo lungo impoverimento attraverso la sua crescente formalizzazione sollevò molti dubbi negli economisti accademici.

the formalization of shared methodologies for the production of certified digital contents for cultural heritage and focused on enhancing, protection, research, education of territorial cultural heritage ;
- la formalizzazione di metodologie condivise per la produzione di contenuti digitali certificati per i bb.cc. e finalizzati a tutela, ricerca, didattica e valorizzazione del patrimonio culturale del territorio;

project results have been the formalization of business processes and the definition of a knowledge-based methodology, as well as the definition of infrastructure and implementation of prototype tools to support the proper implementation of the defined methodology.
risultati del progetto sono stati la formalizzazione dei processi aziendali e la definizione di una metodologia centrata sulla gestione della conoscenza, nonché la definizione della infrastruttura e la realizzazione degli strumenti prototipali di supporto alla corretta messa in opera della metodologia definita.

according to monsignor celestino migliore – who today leads the vatican mission to the united nations – it is the formalization of a status which the permanent mission of the holy see has already enjoyed in practice for forty years.
che cosa significa questa risoluzione? secondo monsignor celestino migliore – che oggi guida la missione vaticana al palazzo di vetro – essa è la formalizzazione di uno statuto di cui la missione permanente della santa sede godeva già in pratica da quarant’anni.

the second sector presents the prey-predator problem in natural language and its formalization by means of the use of the logistic parabola. it is proved how a simple second degree equation can give rise to chaotic beha-viour.
nel secondo settore si presenta il problema preda/predatore in linguaggio naturale e la sua formalizzazione mediante l'uso della parabola logistica; si verifica come da una semplice equazione di secondo grado possa originarsi un comportamento caotico.

he" regrets that the treaty does not at present provide for specific community powers as regards regional planning ', and'strongly urges the formalization of the council of regional planning ministers '.
deplorando « che il trattato non prevede attualmente competenze comunitarie specifiche in materia di assetto del territorio », egli insiste « con forza affinché il consiglio dei ministri per l' assetto del territorio venga ufficializzato ».