Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i go after
andare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not people.
ma non le persone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and go after him.
e lo segui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not go after them.
non andate dietro a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do we not go after ?
vanno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to go after other gods, which ye have not known.
vi prescrivo, per seguire dei stranieri, che voi non avete conosciuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do your dreams not come to fruition?
alla fine, non potrai sentire la sua chiamata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to go after other gods to serve them.
per seguire altri dei e servirli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we not people of words and communication?
non siamo forse persone fatte per le parole e gli scambi fraterni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not people we hate; that is unscriptural.
non dobbiamo odiare le persone; non sarebbe scritturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do they go after reaching the surface?
dove vanno dopo aver raggiunto la superficie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go after that thought, capture it, and kill it.
raggiungi quel pensiero, catturalo ed uccidilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
14 non andrete dietro ad altri dèi, fra gli dèi dei popoli che vi staranno attorno,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we do not, people will never be sufficiently informed.
in caso contrario, i cittadini non saranno mai adeguatamente informati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jesus wants his people not to go after any other word.
gesù vuole che i suoi non vadano dietro a nessun'altra parola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's long gone, buddy, now - run and go after it
si vede subito, tant'è vero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you had better ask your dreams, not me, about that."
" ce l'hai con me? " "no, non ce l'ho con te ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'are the self-employed not people?', as mrs smet asked.
come diceva la onorevole smet, i lavoratori autonomi non sono forse persone?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;
non seguirete altri dei, divinità dei popoli che vi staranno attorno,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. scripture says one thing about dreams, let dreams be dreams, because many got lost going after dreams.
r. la scrittura dice una cosa sola sui sogni, i sogni lasciali sogni, perché molti si sono persi andando dietro ai sogni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: