Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mix all ingredients together except the oil. use a hand blender.
mescolare tutti gli ingredienti tranne l'olio. utilizzare un frullatore a immersione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end add the salt, remove from heat and whisk with a hand blender.
infne aggiungete il sale, togliete dal fuoco e frullate con un frullatore a immersione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add water and add cream to the boil and mash with hand blender until the desired thickness is achieved.
aggiungere acqua e panna e frullare finché non si ottiene la consistenza desiderata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add 200 ml of extra virgin olive oil, mix with a whisk (you can also use a hand blender).
unite quindi circa 200 ml di olio extravergine a filo, montando bene con una frusta (l’operazione può essere fatta anche con un frullatore a immersione).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a pesto sauce using the basil, olive oil, some lemon juice, and the pine nuts with a hand-blender.
preparare un pesto con basilico, olio d‘oliva, un po‘ di succo di limone e i pinoli, utilizzando il frullatore a immersione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
place all the ingredients (apart from the cocoa powder and the tablespoon of milk) into a bowl and mix with a hand-blender at high speed for around 5 minutes until a creamy mass is formed.
mettere tutti gli ingredienti (tranne il cacao ed il cucchiaio di latte) in una ciotola e lavorare bene ed a lungo fino ad ottenere una crema chiara ed omogenea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but different makes of tv sets, hairdryers, electric toothbrushes or hand blenders hardly differ in terms of recyclability.
purtroppo molte marche di televisori, asciugacapelli, spazzolini elettrici o mixer non brillano affatto quanto a riciclabilità dei loro prodotti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
different makes of hairdryers, electrical toothbrushes, hand blenders, kettles, tv sets etc., hardly differ in terms of recyclability.
i diversi tipi di asciugacapelli, spazzolini elettrici, mixer, bollitori, apparecchi televisivi non presentano alcuna differenza quanto a riciclabilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.