Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i always tidy my room
sempre in ordine la mia stanza
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
will i tidying up my room?
riordino la mia stanza?
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to my room!
italian
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to my room*)) 1
twerk (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the past several days i have felt the compulsion to go to my room and pray.
durante i giorni scorsi, sentii l’impulso di andare nella mia camera e pregare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my room (in my room)
(nella mia mente) nella mia mente lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" my room was quite spacious.
" la mia camera era abbastanza spaziosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the great problem we now have is to really tidy up the language.
il grande problema che ora abbiamo consiste nel perfezionare la formulazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that they had to tidy up all their toys,
che dovevano rimettere a posto tutti i giocattoli,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as they have brought the boxes, they will begin to tidy up the house.
appena avranno portato gli scatoloni, cominceranno a sistemare la casa.
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lived with a fantastic host family. my room was spacious, everything was clean and tidy.
ho soggiornato con una grande famiglia. la mia camera era grande ed era tutto pulito e ordinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidy up the cellar, attic, kitchen and other rooms.
rimetti in ordine la cantina, l'attico, la cucina e altre stanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidy up before passing through the torii gate and entering the sanctuary.
in questo modo si purifica il corpo e la mente prima di proseguire verso il santuario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we do, we should try and tidy up the problems that we have caused.
così come stiamo facendo, dovremmo cercare di risolvere i problemi che abbiamo provocato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they not only clean the rooms every day, but also clean the balcony and tidy up the mess.
non solo pulivano le camere ogni giorno, ma anche pulivano il balcone e riordinavano la confusione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: