Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 i would like to get the following products...
vorrei avere informazioni per ricevere il catalogo per la raccolta punti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would highlight the following:
vorrei mettere in evidenza le seguenti:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finally i would add the following.
infine ancora una cosa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to say the following:
attualmente, da noi, le imprese straniere godono di condizioni privilegiate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i would highlight the following key issues.
mi preme evidenziare i seguenti punti fondamentali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finally, i would like to say the following.
infine, vorrei dire quanto segue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would, however, like to add the following.
a integrazione, vorrei sottolineare quanto segue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, i would offer the following observations.
tuttavia, vorrei fare le seguenti osservazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in this regard, i would ask the following questions.
a tale proposito, vorrei porre le seguenti domande.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would therefore ask the commissioner the following questions:
pertanto rivolgo al commissario i seguenti interrogativi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like information about the following axiatel services :
vorrei maggiori informazioni sui seguenti servizi di axiatel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a year i would work and crochet and that’s it. crochet saved my life too.
per un anno vorrei lavorare e lavorare e basta. crochet salvato la mia vita troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in its work the team has focussed on the following questions:
gli esperti si sono posti i seguenti interrogativi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based on this work, the commission will pursue the following priorities:
sulla base di tali lavori la commissione perseguirà le seguenti priorità:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a live distribution works the following way :
un cd live funziona in questo modo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he started working out of my garage, and i would work out of my office.
ha iniziato a lavorare fuori dal mio garage, e io volevo lavorare fuori dal mio ufficio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would therefore like to hear a bit more about how the commissioner thought this would work.
vorrei quindi che il commissario mi dicesse in che modo intende far sì che il sistema funzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
organisation of the section's future work: the section was informed of the following:
organizzazione dei lavori futuri della sezione: la sezione viene informata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: