Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this for you?
ti interessa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this ok for you ??
is this ok for you ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - is this interesting for you?
- - - È interessante per lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this a new start for you?
questa partita può essere un punto di partenza nuovo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
level is too low for the intake
livello nel serbatoio è troppo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this child dead enough for you?
questo bambino è abbastanza morto per voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want peace and quiet this place is for you.
se volete pace e tranquillità questo posto fa per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what your “purpose of visit” is, this is the right place for you.
non importa quale sia il vostro "scopo della visita" è, questo è il posto giusto per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is this a way, for you, of renewing the genre?
e', da parte sua, un modo per rinnovare il genere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how important is this fifth straight league win for you?
mister, quanto è importante questa quinta vittoria consecutiva in campionato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was afraid and said: «how awesome is this place!
ebbe timore e disse: “questo luogo è terribile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're looking for real agritourismo food and experience this place isn't for you!
se siete in cerca di reale agritourismo cibo e l'esperienza questo posto non fa per voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voltaire network: is this what set alarm bells ringing for you?
rete voltaire : e’ questo che le fece suonare un campanello d’allarme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monetary authorities kept interest rates too low for too long.
le autorità monetarie hanno mantenuto i tassi d'interesse ad un livello troppo basso per troppo tempo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this right still an “inalienable right” for you impossible to renounce?
questo diritto resta per voi l’intoppo, "un diritto inalienabile" che nessuno può riconsiderare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10% threshold for "significant price falls" is too low for most instruments;
la soglia del 10 % per le diminuzioni di prezzo significative è troppo bassa per la maggior parte degli strumenti;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- english speaking staff (we do not keep all day reception at the place keeping prices low for you this way)
- il personale di lingua inglese (che non tengono tutti i giorni presso il luogo di accoglienza mantenere bassi i prezzi per voi in questo modo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the odds of you not busting are far too low for it to be worth the risk
le possibilità di non sballare sono troppo basse perché valga la pena rischiare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even in the euro-zone, rates were far too low for certain economies.
anche nell'area dell'euro, i tassi erano a livelli di gran lunga troppo bassi per certe economie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the analyses show that, in a quarter of the member states, support is too low for any take-off.
le analisi indicano che in un quarto degli stati membri l’aiuto è insufficiente per portare ad un vero e proprio sviluppo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: