Results for italians teacher translation from English to Italian

teacher
membro del corpo insegnante

teacher:
insegnante:

i am an italian teacher
ci tenevo solo a dirle grazie per quello che fa

teacher for french and italian in bad ischl
quentin (france)

the teacher speaks english, italian and french.
il corso sarà tenuto in lingua italiana, inglese e francese.

"my italian teacher back in the usa is so formal.
“l’insegnante italiana che ho negli stati uniti è molto formale.

my teacher can make people understood by talking only in italian.
il mio insegnante riesce a farsi capire parlando solo in italiano.

teacher: excellent italian teacher with experience in teaching children
insegnante: eccellente professoressa per bambini con anni di esperienze

my italian teacher lives in latisana and she comes to school by car
la mia insegnante di italiano vive a latisana e viene a scuola in auto

free guided viewing of a film in original italian, accompanied by a teacher
visione di un film italiano guidata da un insegnante madrelingua

if i spoke italian as my teacher, i would express myself as a native speaker.
se parlassi l'italiano come il mio insegnante, mi esprimerei come un madrelingua.

luigi galvani (1737-1798) was an italian physician and science teacher.
luigi galvani (1737-1798) è stato un medico e della scienza insegnante di italiano.

french for teacher in paris - learn spanish, learn french, learn italian and learn german!
corso di francese per insegnanti a parigi - imparare il francese all'estero!

in the same year, she moved to madrid where she worked as an italian teacher and she cooperated to the spanish edition of the magazine «le monde diplomatique».
nello stesso anno si trasferisce a madrid dove lavora come insegnante di italiano e collabora alla edizione spagnola della rivista «le monde diplomatique».

he talks about their professors and makes fun of them: the science teacher has a head that looks like an egg, the italian teacher looks like a frog, the english teacher dresses badly and has crooked legs.
parla dei loro professori e li prende in giro: la prof di scienze ha la testa che sembra un uovo, il prof di italiano sembra una rana, la prof d0inglese si veste male e ha le gambe storte.

but then, summer arrives and at the beginning of the new school year there are a lot of new teachers and unfortunately there aren’t either her italian teacher or the three colleagues who were sensitive to angela’s sufferings.
ma poi, l’estate arriva e all’inizio del nuovo anno scolastico ci sono un sacco d’insegnanti nuovi e sfortunatamente non ci sono né la sua professoressa d’italiano, né altri tre colleghi sensibili al disagio di angela. anche l’insegnante di sostegno ha lasciato la classe di angela per seguire l’alunno disabile che ha scelto un indirizzo di studi più semplice ed ha cambiato sezione.

are we going to carry on complaining, with our hands tied, or are other member states going to follow suit and start discriminating against italian teachers?
continueremo impotenti a lamentarci oppure altri stati membri cominceranno a discriminare i docenti italiani?