Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lies, i suppose.
e' una bugia e null'altro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i see, but i suppose
vedo, ma suppongo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i suppose it anyway
well, i suppose it anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caligula – i suppose it is.
caligola: - È vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the balance i suppose.
credo che le cose stiano così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
"it is." "i suppose."
e dopo una pausa aggiunse: "mi è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never told you, now i suppose
lo so, e a tutto questo dico no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depends on your tastes, i suppose.
depends on your tastes, i suppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose that’s my remit.”
questo è ora il mio compito.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just my insecurity, i suppose.
e 'solo la mia insicurezza, suppongo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also in this case the catastrophe would be worldwide.
anche in questo caso, la catastrofe sarebbe globale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curiously, these civilizations appear to be worldwide.
stranamente, queste civilizzazioni sembrano essere in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose i should have said that at the outset.
forse avrei dovuto dirlo ben prima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
those who act like, should avoid the film rather.
chi può agire, dovrebbero evitare il film, piuttosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose i should have said ‘a luxury yacht’!
credo che avrei invece dovuto dire “uno di lusso”!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sharra, surprisingly, blushed. “well, yes, i suppose.
«io sono un animale, io sono perduto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.
mi pare giusto che un uomo con le sue origini lo faccia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sandie: with customers worldwide, i can honestly say i see no difference.
sandie: ... in realtà non ne vedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of october. (i suppose i should say, for those who don’t know,
di ottobre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to know what statistical distribution follows the famous random mutations; if it is so proven, i suppose it should be known.
rischiando di ripetermi, mi piacerebbe sapere che distribuzione statistica seguono le famose mutazioni aleatorie; se proprio si sono dimostrate, si dovrebbe sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: