Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plural maiestatis
plurale maiestatis
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ever more personally, setting aside the pluralis maiestatis: “agitur ut mihi totius spei meae causa tollatur”, that is: “it is a matter of being deprived of the reason for my every hope”.
e ancora più personalmente, mettendo da parte il pluralis maiestatis: «agitur ut mihi totius spei meae causa tollatur», cioè: «si tratta di essere privato della ragione di ogni mia speranza» (p. 116).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: