Results for marooned translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

marooned

Italian

bordeaux

Last Update: 2010-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in such an event the possibility of so many people being marooned is alarming.

Italian

in tale evenienza, la possibilità che tanta gente resti abbandonata a sé stessa su un' isola deserta è allarmante.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

madam president, a number of foreign lorries have been marooned for two weeks now in northern spain.

Italian

signora presidente, numerosi autotreni stranieri sono bloccati nel nord della spagna già da due settimane.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in march 1999, even marx and engels were removed, leaving an empty marx.org marooned to vacancy.

Italian

nel marzo 1999 persino marx ed engels sono stati rimossi, lasciando marx.org abbandonata nel vuoto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

there are other creatures in the lagoon unknown to science and one understands that everything that lives in igapo has to solve the problem of being marooned almost every day of its life.

Italian

nella laguna si trovano anche delle creature sconosciute alla scienza e si capisce che tutto ciò che vive nell'igapo deve risolvere il problema di trovarsi a "bagnomaria" quasi ogni giorno della sua vita.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

to put it on our roads would be as incongruent as eurodisney is in the paris countryside, a piece of america marooned in the heart of old europe, far from the sun of california and florida, cast off from any environmental or cultural reference.

Italian

portarla sulle nostre strade sarebbe fuori luogo quanto eurodisney nella campagna parigina, una fetta d’america isolata nel cuore della vecchia europa, lontana dal sole della california e della florida, slegata da ogni riferimento ambientale e culturale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

lemnos is also the scene of the legend of philoctetes, the greek robinson crusoe, who was marooned here by the greeks on their way to troy, left alone with an invincible bow, and an incurable wound whose stench made his proximity unendurable.

Italian

lemnos è inoltre la scena della leggenda di philoctetes, il robinson greco crusoe, che era isolato qui dai greci sul loro senso a troy, a sinistra solo con un arco invincible e una ferita incurable di cui lo stench ha reso la sua prossimità unendurable.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

except, perhaps, for the "marooned!" diarist, all of the protagonists are 'tarts' in the sense of being femme fatales , but the relationships they enter into are sharply differentiated from those in traditional noir: they may control the men in their lives, but they also genuinely nourish them, fulfilling the functions of the 'maternal' woman who is usually (in canonical noir ) the antithesis of the femme fatale.

Italian

eccetto, forse, per il diarista marooned! , tutte le protagoniste sono tarts nel senso di femme fatale , ma i rapporti che stabiliscono sono sottilmente differenziati da quelli del noir tradizionale: controllano la vita degli uomini, ma li nutrono anche in modo genuino, adempiendo alle funzioni della donna materna che di solito (nel noir canonico) è l'antitesi della femme fatale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK