Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lot of
molto, tanto
Last Update: 2010-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
• a lot of....
• molte....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need a lot of things.
lo vedi? ti servono un sacco di cose.
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of fun.
tanto divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:) a lot of fun!
:) a lot of fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of rigor
tanto rigor
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of shade.
un sacco di ombra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diarrhea. a lot of.
niente di nuovo sul fronte occidentale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't need a lot of courage.
non c’è bisogno di molto coraggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sap r/3 systems need a lot of resources.
i sistemi sap r/3 necessitano di molte risorse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these summer colds need a lot of attention.
questi mal di gola estivi sono molto insidiosi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
our worship today would also need a lot of purification.
anche il nostro culto oggi avrebbe bisogno di tanta purificazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it needs a lot of work by parliament.
richiede molto lavoro da parte del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
need a wordpress theme is to highlight a lot of content?
hai bisogno di un tema wordpress è quello di evidenziare un sacco di contenuti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of them are just plain peculiar and need a lot of comment.
una folla di scalmanati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need a lot of things that you can’t really give to me
i need a lot of things that you can’t really give to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babies have a very sensitive skin and need a lot of warmth and security.
i bebé hanno una pelle molto sensibile e hanno bisogno di molto calore e sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“please keep them unto yourself.” do you need a lot of experiences?
avete bisogno di una quantità d esperienze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it needs a lot of energy, a lot of hands.
essa ha bisogno di molta energia, di molte mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brother vincent malham says the people of bethlehem still need a lot of support.
fra vincent malham aggiunge che la gente di betlemme ha bisogno di molto sostegno: “se da un lato c’è felicità per il ritiro delle truppe israeliane, la vita è ancora molto difficile: mancano mezzi per il sostentamento, c’è molta disoccupazione, muoversi è quasi impossibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: