Results for next week or the one after that translation from English to Italian

eternal life is not the one after death.
non vi è lui e la chiesa. lui e le istituzioni.

i think that the next summit or the ones after that should enable us to rediscover a landscape that we can share with our citizens.
a mio parere, il prossimo vertice o quelli successivi dovrebbero permetterci di ritrovare un orizzonte che possa essere condiviso con i cittadini.

for the tp after next, "+1" is shown on the page, for the one after that, "+2", and so on.
ad oggi, in italia esiste l'abilitazione al "motoaliante".

either the one or the other.
o l’una o l’altra.

the challenge is to reach full agreement within the next week or so.
la sfida sta nel raggiungere una piena intesa all' incirca entro la prossima settimana.

therefore the events of the next week or so are going to be crucial.
gli eventi della prossima settimana avranno quindi un'importanza cruciale.

our members can look forward to their holidays years in advance because our attractive conditions secure not just their next holiday, but the one after and the one after that.
i nostri soci possono quindi pregustarle con anni d’anticipo perché grazie alle nostre interessanti condizioni non si garantisce soltanto la loro prossima vacanza, ma anche quella dopo e quella dopo ancora.

it starts at 10 spins for free and keeps growing, with the 6th deposit and the ones after that each getting 50 spins.
si inizia alle 10 gira in libera e continua a crescere, con il 6° deposito e quelli dopo che ciascuno per 50 giri.

the commission will also be adopting the follow-up report on its green paper next week or by the latest the following week.
la commissione accoglierà inoltre la prossima settimana, o al più tardi quella seguente, la relazione sul libro verde della commissione.

only once china has become a member of our community of values can the ioc say yes to such a bid next week or in the future in good conscience.
solo quando la cina avrà abbracciato i valori della nostra comunità internazionale, il cio potrà dire di sì con buona coscienza alla sua candidatura, che sia la prossima settimana o in futuro.

i ask you then: do you think that the proposal you will be submitting to us next week or soon thereafter is going to meet the three criteria that i have just raised?
per questo le chiedo: ritiene che la proposta che ci presenterà la prossima settimana oppure nei giorni seguenti risponderà alle tre domande che ho appena posto?

these talks have to completed by the end of next week, or the signing ceremony cannot take place in september during the next session of the un general assembly.
alla fine della prossima settimana dovranno chiudersi le trattative, in caso contrario in settembre non potrà aver luogo la cerimonia ufficiale della firma durante la prossima riunione dell' assemblea generale delle nazioni unite.

i should very much like an answer to these questions either this week or next week.
tuttavia, l'asta si terrà la prossima estate e quindi vorrei davvero avere una risposta alle mie interrogazioni o questa settimana o la prossima.

i am therefore asking commissioner dimas to allow me the opportunity next week or at another time to discuss how to proceed with the follow-up of this report, beyond its adoption by the european parliament.
chiedo pertanto al commissario dimas di darmi la possibilità di discutere, la settimana prossima o in un altro momento, come procedere per dare seguito alla relazione, dopo l’ approvazione del testo da parte del parlamento europeo.

this particular proposal, as i have indicated, will be put before the svc within the next week or so and, assuming that there is agreement there, it will get to the system much more quickly than envisaged.
come ho già detto, la proposta sarà presentata al comitato veterinario speciale probabilmente entro la prossima settimana; se in quella sede si troverà un accordo, il sistema entrerà a regime assai prima di quanto previsto.

rapporteur. - (cs) let me please try to summarise why the maritime package should be discussed as a single entity and not as a set of reports from which the council and the commission can pick and choose, push some forward, set some aside and wait for the next presidency or the one after that.
relatore. - (cs) se mi consentite, vorrei tentare di sintetizzare i motivi per cui il pacchetto marittimo deve essere discusso nella sua interezza e non possa essere visto come una serie di relazioni da cui il consiglio e la commissione possono scegliere a loro piacimento, portandone avanti alcune e lasciandone da parte altre, in attesa della prossima presidenza o di quella successiva.

after that first look at yourself, you may experience relief, lightness, and a sense that all is going really well for a few days, weeks, or even months.
dopo questo primo sguardo potresti far esperienza di sollievo, leggerezza, e della sensazione che tutto sta andando davvero bene, per diversi giorni, settimane o mesi.

the choir has been playing on radio across all italy the last couple of days. . . . they re waiting for it to be on television, which is supposed to happen in the next week or so.
il concerto del coro é stato trasmesso per radio in tutta l'italia negli ultimi due giorni e stanno aspettando di trasmetterlo anche in televisione, il che accadrá forse la prossima settimana.

it is not easy, in a barter economy, to receive something today and to give maybe next week, or to provide your fruit to someone today when you actually don't need anything of theirs right away.
non è facile, in un'economia di baratto, ricevere qualcosa oggi per dare magari la prossima settimana, o fornire i vostri frutti a qualcuno oggi, quando in realtà non necessitate niente di loro subito.

it's mostly media people; i don't care about the academic people. i just finished a week and a half working with abc. we've been on a nightline show with ted koppel that should air this week or next week.
sono più le persone dei media; a me non interessa il mondo accademico. ho finito proprio una settimana fa di lavorare con la abc. abbiamo preso parte ad un programma serale con ted koppel che dovrebbe andare in onda questa o la prossima settimana.