Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temporarytopic out of scope
temporarytopic esterno all'ambito
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it fell out of scope.
esterna all'ambito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
uninstall if out of scope
disinstalla se esterna all'ambito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
contents of scope
contenuto ambito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the operation is out of scope.
operazione esterna all'ambito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
“out of scope” (begin, end)
“escluso dal campo di applicazione” (inizio, fine)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
loss of scope action
perdita di ambito dell'azione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
4.1 clarity of scope
4.1 chiarezza nel campo di applicazione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
description of scope and objectives
descrizione del campo di applicazione e degli obiettivi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plenty of scope for naturism.
abbondanza di possibilità di trovare un posto adatto per i nudusti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out-of-scope vat transaction pursuant to art.
interrutore
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for instance, opticians selling complementary insurances on glasses still remain out of scope of the directive.
ad esempio, un ottico che vende assicurazioni complementari sulle lenti rimane escluso dal campo di applicazione della direttiva.