Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
40% of the whole arrangement price is charged until 1 month prior to arrival
fino a 1 mese prima dell'arrivo previsto: 40 % del prezzo complessivo del soggiorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free of charge until 2 days prior to arrival date
gratuitamente fino a 2 giorni prima della data di arrivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 – 1 days prior to arrival 90%
14 – 1 giorni prima dell’arrivo 90%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
no fees are charged until 3 months prior to arrival
fino a 3 mesi prima dell'arrivo previsto non calcoliamo nessuna tassa di cancellazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 hours prior to arrival
24 ore prima arrivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no payment prior to arrival.
nessun pagamento prima dell'arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 30 days prior to arrival
più di 30 giorni prima dell'arrivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation 48h prior to arrival date.
cancellazione 48h prima della data di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hot deal rate is bookable only until 10 days prior to arrival!
il hot deal prezzo é prenotabile fino a 10 giorni primo di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
the hot deal rate is bookable latest until 10 days prior to arrival!
il hot deal prezzo é prenotabile fino a 10 giorni prima dell’arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30% of the total price, if you cancel 1 month prior to the date of arrival
30% del prezzo totale, in caso di annullamento 1 mese prima della data di arrivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 days prior to arrival free of charge
14 giorni prima dell'arrivo gratuitamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for reservations cancelled up to 1 month prior to the date of arrival, nothing will be charged.
in caso di cancellazione della prenotazione fino a un mese prima dell’inizio del soggiorno, nulla verrà addebitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation policy 96 hrs. prior to arrival,
la politica di cancellazione 96 ore. prima dell'arrivo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payment conditions: 20% upon reservation and 80% one month prior to arrival.
condizioni di pagamento: 20% nel momento della prenotazione e 80% un mese prima dell’arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
balance payable 30 days before prior to arrival.
saldo da versare 30 giorni prima prima della data di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full refund written cancellation 15 days prior to arrival
rimborso totale cancellazione scritta 15 giorni prima della data di arrivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payment conditions: 50% upon reservation and 50% latest one month prior to arrival.
condizioni di pagamento: 50% per confermare la prenotazione e 50% almeno 6 settimane prima dell’arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 days prior to arrival 30% (deposit) charge
fino a 14 giorni prima dell'arrivo vi è una penale del 30% della somma totale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payment conditions: 25% upon reservation and 75% one month prior to arrival to the apartment.
condizioni di pagamento: 25% nel momento della prenotazione e 75% un mese prima dell’arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: