Results for pyromaniac translation from English to Italian

pyromaniac
piromane

however, they are acting like pyromaniac fire-fighters.
tuttavia, si stanno comportando come pompieri piromani.

i made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.
provocatoriamente direi che è un po' come mettere in mano a un piromane candelotti di dinamite.

during an expedition on the tracks of a pyromaniac, in which bruno and his ten year old sister dora take part, their father has another accident in which he is killed.
durante una spedizione sulle tracce di un piromane, alla quale partecipano anche bruno e la sorella dora di dieci anni, il padre ha un nuovo incidente nel quale resta ucciso.

above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up.
porta avanti una politica da pompiere piromane nei balcani, le cui conseguenze politiche, sociali ed ecologiche non sono ancora state del tutto valutate.

if there is a distinction, it is at the level of the causes, for i am afraid that many of the fires were caused by man 's folly, by a pyromaniac, while it would be extremely difficult to blame anyone for the drought.
se la differenza c'è, sta alla base perché, purtroppo, in molti casi gli incendi hanno come causa la follia di un uomo, di un piromane, mentre è difficilissimo trovare nella siccità la malafede.