From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my words are not those of a foe or an opponent.
la mia parola non è quella di un nemico né di un oppositore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mirror does not color its reflections.
e non è lo specchio a dar colore ai suoi riflessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not color, not fading, the colors brightly, highly expressive.
non colore, non dissolvenza, i colori vivaci, altamente espressiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neurons are the chief type of cell destroyed by alzheimer's disease.
i neuroni sono il principale tipo di cellula che il morbo di alzheimer distrugge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
color for cells that are not applicable:
colore per le celle che non sono applicabili:
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 10
Quality:
changing the color of cells that are not applicable
modifica dei colori delle celle non applicabili
Last Update: 2004-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the colors are not good, it's too gray.
i colori non sono buone, è troppo grigio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forming vegetation of pine forest, in color are not inferior
formazione di vegetazione di pineta, di colore non sono inferiori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds of billions of neurons are not enough to suggest infinity, if they are indeed organized into a device that is only built to produce responses.
centinaia di miliardi di neuroni non bastano a suggerire l’infinito, se davvero sono organizzati in una macchinetta fatta solo per rispondere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are shortcomings, but they are not as serious as our opponents maintain.
vi sono carenze, ma non così gravi come sostengono i detrattori della proposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.
non siamo accaniti oppositori del concetto di liberalizzazione a condizione che esso sia misurato, ponderato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the color settings of your system are not adequate for running [productname].
le impostazioni del colore del sistema non sono adatte per l'esecuzione di [productname].
Last Update: 2006-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
briefly summarizing, both operate on the result that billions of neurons are created with the genetic information of a progenitor and another group of neurons with the other progenitor.
ricapitolando brevemente, entrambi agiscono sul risultato di miliardi di neuroni creati con l'informazione genetica di uno e dell'altro progenitore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike traditional correspondence chess, moves are not sent directly to the opponents, but to the chess server.
a differenza del gioco di scacchi per corrispondenza tradizionale, le mosse non sono spedite direttamente agli avversari, ma al server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence of this, the neurons are not able to effectively transfer the signals which give rise to the muscle contractions. if the repeated movements are limited, it is possible to reduce the creation of fine lines and wrinkles or to completely prevent them.
successivamente i neuroni non sono capaci di trasmettere con efficacia i segnali che causano le contrazioni muscolari. limitando i movimenti ripetitivi è possibile ridurre la formazione delle sottili linee e rughe oppure di ostacolare la loro formazione completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. clara eaglen tells us that preliminary results have shown how retinal cells, which provide support and protection for neurons, are printable, and able to avoid and prevent the onset of disease.
la dott.sa clara eaglen, ci comunica che i risultati preliminari mostrano come siano stampabili cellule retiniche di supporto e protezione neuronale, in grado di evitare e prevenire l’avvento di patologie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in many inferior animals several groups of neurons are organized to generate more or less complex responses to external signals, but there is no single control center that organizes and “interprets” all this activity.
in molti animali inferiori gruppi di neuroni sono organizzati in modo da generare risposte più o meno complesse a segnali esterni, senza che vi sia un unico centro di controllo che organizza e “interpreta” tutta questa attività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although each one derives from the same starting point, the features of a neuron are very different from those of a liver cell.
anche se ognuna di esse discende dallo stesso stato iniziale, le caratteristiche di un neurone sono molto diverse da quelle, ad esempio, di una cellula epatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently, whenever we practice cardiovascular sport, to shrink and stretch the muscles they secrete a protein that travels to the brain and there further brain plasticity, that new neurons are created, new connections between them or synapses, and rightly memory centers.
a quanto pare, ogni volta che pratichiamo sport cardiovascolare, per compattare e allungare i muscoli secernono una proteina che viaggia al cervello e ci ulteriormente la plasticità cerebrale, che vengano creati nuovi neuroni, nuove connessioni tra di loro o sinapsi, e giustamente i centri di memoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we already knew about the existence of neurogenesis in the adult brain, the process through which new neurons are produced and integrated throughout the course of life, mainly in two brain regions, the hippocampus and the olfactory bulb (ob).
e' noto che i processi di produzione e di integrazione di nuovi neuroni nel cervello adulto nel corso della vita riguarda principalmente due regioni: l'ippocampo ed il bulbo olfattivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: