From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and to deter her from complaining, he gives her a good slapping from time to time!...click here to read the full story
e per dissuaderla di lamentarsi, un buon schiaffo di tanto in tanto!...cliccate qui per il seguito del racconto
all the gnomes talk about their day with great laughs, slapping themselves on the back and joking on each other's mistakes.
gli gnomi raccontano la loro giornata con grandi risate prendendosi a pacche sulle spalle e scherzando sui reciproci errori.
of the humpback whale is a behavior called flipper-slapping which resembles lobtailing, the difference is that elections are now using pectoral fins that impact tools.
in balena megattera è un comportamento chiamato flipper-slapping che assomiglia lobtailing, la differenza è che le elezioni sono ora utilizzando pinne pettorali come strumenti straordinari.
asian slave club makes the distinction for our ladies between spanking, slapping and tool spanking. these services are each listed individually for our slaves, so that you can see the type of punishment a slave can tolerate.
questi servizi sono tutti elencati singolarmente per i nostri schiavi, in modo che si può vedere il tipo di punizione che uno schiavo può tollerare.
and this is also an area where we have to state in the clearest terms that it is not enough to tour the capitals of the applicant countries slapping everyone on the back and saying " things are going well ".
anche in questo caso dobbiamo ribadire con grande chiarezza che non basta viaggiare nelle capitali dei paesi candidati battendo a tutti quanti una pacca sulla spalla e dicendo" va tutto bene".
i fully support the point made by my epp colleague, mr bowis, that under no circumstances can we export our problem from the developed world by slapping taxes on our older plants with problematic emission standards and just driving those jobs and those particular production units to the less developed regions where they are less able to cope with environmental degradation.
appoggio appieno quanto ha sostenuto il collega del ppe, l' onorevole bowis, che in nessuna circostanza possiamo esportare il problema dal mondo sviluppato, imponendo tasse sui nostri impianti più vecchi e che presentano livelli di emissioni problematici, e causare semplicemente il trasferimento di quei posti di lavoro e di quelle particolari unità produttive verso regioni meno sviluppate che sono ancor meno in grado di affrontare il degrado dell' ambiente.