Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start typing the name.
inizio che batte a macchina il nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start typing to find matches.
iniziare l'immissione per trovare corrispondenze.
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
to start a command, just start typing.
per lanciare un comando, basta che iniziate a digitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you just plug the receiver into the console and start typing.
È sufficiente inserire il ricevitore nella console e il gioco è fatto.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it is possible to skip the gui and start web2py directly from the command line by typing something like:
per non visualizzare la finestra grafica d'avvio di web2py è possibile digitare dalla linea di comando:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should just start typing and arrive where you want to be.
dovresti semplicemente iniziare a digitare e arrivare dove desideri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the install procedure has finished, you will be able to start freebsd by typing something like this to the srm prompt:
una volta finita la procedura di installazione, sarai in grado di avviare freebsd scrivendo qualcosa di simile a questo nel prompt srm:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, you can add text by clicking with the tool on an image, just start typing.
inoltre, è possibile aggiungere un testo facendo clic con lo strumento sull'immagine ed iniziare a digitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start typing to enter text in the new merged cell, or press esc to remove selection.
iniziare a scrivere per immettere il testo nella nuova cella unita o premere esc per rimuovere la selezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you start typing the product name in the search box, a list of suggested items appears.
una parte del nome del prodotto sarà in grado di offrirti subito una lista di prodotti strettamente pertinenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start typing within minutes. you will be amazed by the ease with which this software lets you type.
inizi a battere a macchina tra minuti. lei sarà stupito dalla disinvoltura con cui questo software le permette di battere a macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the actionsnew event..., or select the area between 12 noon and end at1 pm, and start typing the event title.
scegli la voce del menu azioninuovo evento..., o scegli l'area tra mezzogiorno e l'una di pomeriggio, e comincia a scrivere il titolo dell'evento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this may be useful when you are typing something in a word processor and suddenly your computer freezes and the application quits for no good reason.
questo può essere utile quando si digita qualcosa in un word processor e improvvisamente il tuo pc si blocca e l'applicazione si chiude senza una buona ragione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to enter your own chat messages, click in the text entry box and start typing, then hit enter on your keyboard to send the message.
per inserire i tuoi messaggi chat, clicca nella tabella inserzione testo ed inizia a scrivere, poi clicca enter sulla tastiera per spedire il messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click anywhere in the search box, select the ebay logo and start typing. relevant suggestions and photos of popular items appear as you type.
È sufficiente fare clic in un punto qualsiasi della casella di ricerca, selezionare il logo di ebay e iniziare a digitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to type in a value, it is not necessary to click in the radius edit box first, you can just start typing and keystrokes will go there.
in alternativa, è possibile introdurre direttamente un valore da tastiera, senza la necessità di selezionare la casella di input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the available cities/towns are displayed when you start typing in the search box (we refer to this as "auto-complete").
le città/paesi disponibili sono mostrate quando digitate nella casella di ricerca ("completamento automatico").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this option will notify you when a contact starts typing their message, before the message is sent or finished.
questa opzione notificherà quando un contatto inizia a scrivere il suo messaggio, prima che il messaggio sia inviato o finito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
start typing "bern" in the "from" search box. as you type, the names of the available locations will be displayed in the auto-complete box.
inizia a digitare "berna" nella casella "da" di ricerca. durante la digitazione, i nomi di localotà disponibili verranno visualizzati nel completamento automatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cursor is moved to the smart search input field. if you start typing an expression in this field, parley; will search the next best match after each key. the cursor in the vocabulary is then moved to this location.
il cursore si muove al campo di inserimento della ricerca intelligente. se cominci a digitare un'espressione in questo campo, parley; cercherà la miglior corrispondenza successiva dopo ogni nuova lettera. il cursore nel vocabolario si sposta quindi nella posizione corrispondente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: