Results for text area translation from English to Italian

text area
area testo

text area background
sfondo area del testo

select text area only
seleziona solo area testo

discharge details: free text area
dati relativi alle operazioni di scarico: eventuali osservazioni

the text area control is not available
il controllo area testo non è disponibile

print - prints the current text area.
stampa il risultato attuale – stampa il contenuto dell'area di testo.

iframe used when double-clicking a text area
iframe utilizzato quando si fa doppio clic in un'area di testo

select all - selects all text in the text area.
seleziona tutto – seleziona tutto il testo nell'area di testo.

click once in the text area and grips will appear.
fare clic nell'area di testo per visualizzare i grip.

comments | o | discharge details: free text area |
osservazioni | f | dati relativi alle operazioni di scarico: eventuali osservazioni |

<span>text area</span>
<span>area di testo</span>

copy - copies selected text from the text area to the clipboard.
copia - copia negli appunti il testo selezionato nell'area di testo.

not enough room to paste text. enlarge the text area and try again.
spazio insufficiente per incollare il testo. ingrandire l'area del testo e riprovare.

clear - clears the output window, both the results tree and the text area.
cancella – svuota la finestra di output, sia l'area degli indirizzi ip sia l'area di testo.

presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented)
presentazione con titolo della pagina e una sola grande area di testo (orientata in verticale)name

insert the structure description / italian (you just copy and past in the text area below)
inserire descrizione della struttura in italiano (e sufficiente fare copia/incolla nell'area di testo sottostante)

remark : when selecting another fragment in the fragment list, a sample word for this fragment is insert in the text area.
si badi: quando si cambia di frammento nell'elenco, viene inserita nella zona di testo una parola di esempio, che impiega il frammento stesso.

what are the non-editable text areas that the language setting will translate?
come si cambia la lingua del sito e del testo presente nelle email?

paper suitable for large text areas and high quality imagery, either in colour or black and white.
carta adatta per grandi aree di testo e immagini di alta qualità, sia a colori che in bianco e nero.

save - current result - saves the current result from the text area into a smartwhois archive, html, xml, xls, or text file.
salva tutti i risultati – salva i risultati dell'albero degli indirizzi ip e dell'area di testo in un file archivio di smartwhois nei formati: xml, xls, o testo.