Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this one has two eyes.
questa ha due occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but two eyes that look at you,
ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have we not made for him two eyes,
non gli abbiamo dato due occhi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"two eyes, are you sleeping?"
"two eyes, are you sleeping?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with only one eye, or into hell with two eyes.
con un solo occhio o all inferno con due occhi.,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rather than having two eyes to be cast into hell fire.
avendone due, esser gettato nella geenna, del fuoco .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if the two eyes compete for perception."
e così via. e' come se i due occhi fossero in competizione per la percezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but is it not, what you can see with your own two eyes?
ma non è quello che potete vedere con i vostri occhi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the normal human visual perception is binocular, that is with two eyes.
la normale percezione visiva dell'uomo avviene in modo binoculare, cioè attraverso i suoi due occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way the lines of sight of our two eyes will go crossed on the images.
facendo così le linee di visione dei due occhi arrivano sulle immaginini in modo incrociato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way the lines of the sight of our two eyes go on the image as in parallel.
così facendo le linee di visione dei due occhi arrivano sull'immagine quasi parallele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the center of all the circles is positioned at the bridge of the nose, between the two eyes.
così la testa è iscritta in due cerchi, l'aureola è spesso determinata da un terzo cerchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i see swami with two hands, two feet, two ears, and two eyes - like my body.
"perché dici questo? io vedo swami camminare, possiede due mani, due piedi, due occhi proprio come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, two eyes tried to open, but the heavy eyelids sank down in a sudden reflex, as though the head were under water.
prima due occhi hanno tentato di aprirsi, ma le palpebre appesantite son ricadute in un brusco riflesso, come se la testa si fosse trovata sott'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18,9 "if your eye causes you to stumble, pluck it out and throw it from you. it is better for you to enter life with one eye, than to have two eyes and be cast into the fiery hell. mt 18, 7– 9;
18,9 parimenti, se il tuo occhio ti è occasione di peccato, cavalo e gettalo via da te, è meglio per te entrare nella vita avendo un occhio solo che, avendone due, esser gettato nella geenna, del fuoco. mat18, 7- 9;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.