Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undershirt, v-neck
canottiera, collo a v
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
shirt, undershirt . . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . .
camicie maglie . . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i needed to empty my pockets and remove my overcoat, shoes, and undershirt.
ho dovuto svuotare le mie tasche e rimuovere il miei soprabito, pattini e maglietta anche se, contrariamente all'avvenimento precedente, sono stato permesso indossare alcuni dei miei vestiti della via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it turned out this kind of realisation i always can find a undershirt secure adequate to use just about every day that will transformed my own prospect.
si è scoperto questo tipo di realizzazione ho sempre riesco a trovare una maglietta sicuro sufficiente per utilizzare quasi tutti i giorni che verranno trasformato la mia prospettiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
typically the loose clothing, the hunched shoulders, the taut undershirt all an effort to hide the embarrassing issue and simply get by day by day.
in genere il abiti larghi, le spalle curve, la canottiera tesa tutti uno sforzo per nascondere il problema imbarazzante e semplicemente tirare avanti giorno per giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he revealed an undershirt bearing the message, "scusate il ritardo" (sorry to keep you waiting).
una maglia, “scusate il ritardo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
until finally a number of years previously your only alternative would have been to use a great undershirt manufactured from hefty 100% cotton which often produced you appear heavy beneath your top and that also produced a person scorching and unpleasant.
fino a quando, infine, un certo numero di anni prima l'unica alternativa sarebbe stata quella di utilizzare una grande maglietta prodotta dal pesante 100% cotone che spesso ha prodotto sembrate pesanti sotto il vostro superiore e che ha prodotto anche una persona cocente e sgradevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was given a pair of sandals and a pajama-like shirt and pants which were to be my jail attire. i was not allowed to wear my undershirt or the white-cotton socks.
io sono stati dati un accoppiamento dei sandali e la a pigiama-come la camicia ed i pantaloni che erano di essere il mio abbigliamento della prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the captain ended a goal drought that day and celebrated by revealing an undershirt with the message, “scusate il ritardo” (sorry for the delay).
il capitano, proprio in quella gara, tornò al gol dopo mesi di astinenza e così decise di celebrare l’evento con una maglia delle sue: “scusate il ritardo”, era il messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consider the stereotype of the unemployed man, nearly broke, slouched in front of the tv in his undershirt, drinking a beer, hardly able to rise from his chair. money, it seems, animates people as well as machines.
consideriamo lo stereotipo del disoccupato: quasi al verde, stravaccato in canottiera di fronte alla tv, bevendo birra, praticamente incapace di alzarsi dalla poltrona. sembra che il denaro possa animare le persone, oltre che i macchinari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: