Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back up your data
eseguire il backup dei dati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
make up your mind.
si decida.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
up your mothers ass
su per il culo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back up your files.
esegui il back up dei tuoi file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so lift up your flag!
e tira su la bandiera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissolving up your medicine
come sciogliere il medicinale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"light up your idea"
"accendi la tua idea"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brighten up your environment!
vivacizza il tuo ambiente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, pack up your rucksack!
zaino in spalla e via!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setting up your internet connection
impostazione della connessione internet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
priest: lift up your hearts.
celebrante: in alto i nostri cuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take up your cross? victory?
prendere la tua croce? vittoria? di queste parole non si parlava mai nell'assemblea che matthew frequentava a quel tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up yours
su il tuo
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut up yours
ma morite zio can
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: