Results for vistalizator translation from English to Italian

about vistalizator
che cos'è vistalizator

version of vistalizator: always use the latest version
versione di vistalizator: ricordati di utilizzare sempre l'ultima versione

for your convenience, you can download all additional languages for vistalizator.
per comodità, puoi scaricare tutte le lingue aggiuntive per vistalizator.

you can install more languages and switch between them easily using vistalizator
in seguito, sarà possibile installare altre lingue e cambiare la lingua di visualizzazione corrente facilmente utilizzando vistalizator

some updates that affect multiple languages have to be installed within vistalizator.
sarà necessario installare alcuni aggiornamenti che riguardano le lingue da vistalizator.

the point is that these languages truly installed by vistalizator are not updated by windows.
il problema principale di queste lingue è, che essendo state installate con vistalizator, non vengono aggiornate automaticamente da windows.

well, forget it, most probably you don't have ultimate - use vistalizator instead.
comunque, se non hai windows ultimate, scordatelo! utilizza vistalizator invece.

please help with translation of vistalizator's website and/or program interface into other languages!
se conosci un'altra lingua, oltre all'inglese, aiutaci a tradurre questo sito e l'interfaccia del programma!

in fact all languages from the dvd are installed, but they are not accessible: vistalizator detects these languages and can switch between them. furthermore, windows tries to remove all languages except the installed one, soon after system installation (through task scheduler): vistalizator blocks this behaviour at first startup.
le lingue installate dal dvd non sono accessibili a windows, ma solo vistalizator è in grado di rilevarle e di modificare la lingua di visualizzazione. inoltre, tramite utilità di pianificazione, windows cerca di rimuovere tutte le lingue ad eccezione di quella selezionata durante l'installazione; perciò è importante utilizzare vistalizator per bloccare questa operazione ad ogni avvio del sistema.