Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
world war 2
prima guerra mondiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
end world war 2
metti fine alla seconda guerra mondiale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign affairs world war 2
la prima guerra mondiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memories from our land - world war 2
memorie dal nostro territorio - ii guerra mondiale in corso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sad story about what has happened there in world war 2.
storia triste di ciò che è accaduto nella guerra mondiale 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
france in the 20th century : the resistance during the world war 2
storia della francia : la seconda guerra mondiale e la quarta repubblica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of britain’s most effective aircraft during world war 2 markyharky
uno dei caccia più potenti della gran bretagna durante la seconda guerra mondiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life looked like that of prisoners of auschwitz concentration camp during world war 2.
penso che quella fu l'esperienza più tragica della mia vita. la descrizione della vita dei detenuti, in quelle condizioni, non è poi così distante da quella del campo di concentramento di auschwitz durante la seconda guerra mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after world war 2 she was converted into a yawl and carried on racing until the 1950s.
dopo la seconda guerra mondiale venne armato a yawl e continuò a regatare fino agli anni cinquanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
black winter is a strategy tower defense game, the game is based on world war 2.
inverno nero è un gioco di strategia tower defense, il gioco è basato sulla guerra mondiale 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the brown coal was an important source of energy on the faroe islands until the end of world war 2.
e' stato un'importante risorsa energetica per le isole faroe fino alla fine della seconda guerra mondiale. poche miniere continuano a estrarre il carbone.hvalba si trova nella parte est dell'isola, ma la baia è talmente profonda che la distanza con la costa ovest è molto breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(world war 2) 1964..they lied about the gulf of tonkin affair. (vietnam war)"
1964 - mentivano sull'incidente nel golfo di tonkin. (guerra del vietnam)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the children go to school, otto works hard on his business and edith takes care of the household. but then world war 2 breaks out.
le ragazze frequentano le scuole, otto è molto impegnato col lavoro ed edith si occupa della casa. ma ecco che scoppia la seconda guerra mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spitfire, or supermarine spitfire to give it its full name, was one of britain’s most effective aircraft during world war 2.
lo spitfire, o per definirlo con il suo nome completo il supermarine spitfire, fu uno dei più potenti caccia britannici durante la seconda guerra mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an exceptional grand prix racing driver and world motorcycle champion h.p. müller created motor racing history before and after world war 2.
eccezionale corridore del grand-prix e campione del mondo di motociclismo h.p. müller scrisse la storia delle corse sportive prima della guerra e nel dopoguerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historically a poor, densely populated area, low rents after world war 2 led to an influx of artists, immigrants and students and the development of a hotbed of countercultures.
una zona storicamente segnata da una popolazione povera e numerosa, che grazie ai bassi affitti dopo la seconda guerra mondiale fu testimone di un’enorme affluenza di artisti, immigrati e studenti che la trasformarono in un focolaio di culture eterogenee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly surprising as graham’s father, les graham dfc, was a star british motor cycle racer of the post- world war 2 era.
non c’è da sorprendersi considerando che il padre di graham, les graham dfc, fu un brillante motociclista inglese del dopo guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alderney, third largest of the channel islands and a little more remote, is home to lush green countryside and a rich heritage that ranges from ancient ruins to the marks of occupation during world war 2.
alderney, la terza per estensione e la più remota delle isole del canale, offre splendidi paesaggi naturali e uno straordinario patrimonio culturale, da antiche rovine a testimonianze dell'occupazione della seconda guerra mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i believe that gregory's rejection of political action came out of his world war 2 experiences, when politics were directed toward the defeat of an enemy, and gregory's own role in psychological warfare involved the deliberate corruption of communication.
"penso che il rifiuto di gregory verso l’azione politica provenga dalla sua esperienza nella ii guerra mondiale, quando la politica era indirizzata verso la sconfitta di un nemico e il ruolo di gregory nella guerra psicologica era quello di rendere alterata la comunicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
approximately 85 percent of the buildings of the city were destroyed during world war 2, transforming the former "rome of germany" into an urban desert, where only ruins were left.
durante la seconda guerra mondiale circa 85 percento degli edifici della città furono distrutti trasformando la storica "roma tedesca" in un deserto urbano pieno di rovine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting