From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this procedure will demonstrate how to set up and use diskeeper as it is intended to be usedfor automatic system maintenance.
ここでは、diskeeper でシステムを自動的に保守する手順と設定を簡単に説明します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
this procedure will demonstrate how to set up and use diskeeper as it is intended to be used—for automatic system maintenance.
ここでは、diskeeper でシステムを自動的に保守する手順と設定を簡単に説明します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
to setup a url that can code hightlight any script that you pass to it, we will make use of the "forcetype" directive in apache to generate a nice url pattern, and use the function highlight_file() to show a nice looking code list.
引数として指定したスクリプトのコードをハイライト表示できるよう なurlを設定する際には、適したurlパターンを生成するためにapache の "forcetype" ディレクティブを使用し、見栄えの良いコー ドリストを表示するために関数 highlight_file() を使用します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to setup and use pgp support in & kmail; it is necessary to have pgp installed and set up properly; of course, we cannot give you a full introduction of pgp here. we will only mention the steps you have to do to get pgp going. for details you should have a look at the excellent pgp documentation or the gnu privacy handbook.
& kmail;の pgpサポート機能をセットアップして使用するためには、 pgpがインストールされていて、正しくセットアップされている必要があります。もちろん、ここでは pgpに関する完全な紹介を行うことはできません。 pgpを入手するために最低限やらなければならないことだけを述べるに止めます。詳細については、 pgpの素晴らしいドキュメントや the gnu privacy handbookを参照することをお勧めします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i am subscribed to the (general) & kde; list, i could create a folder for the list (i will call it kde-general) and use a filter to automatically transfer new messages from my inbox to my kde-general folder if they are from the & kde; list. here is how to create this filter:
今、メーリングリスト & kde;一般 を購読しようとしているとしましょう。このリストのためにフォルダを作ります(このフォルダを kde-generalと呼びましょう)。それから受信箱のメッセージで、kde;一般からのものを kde-generalフォルダへ自動的に振り分けるフィルタを作ります。フィルタの作り方は以下のとおりです。:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.