Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iron king
アイアンキング
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iron level
fe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
was it you? golem?
ゴーレム？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- composed mainly of... - golem!
ゴーレム！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have you ever heard of the golem?
- 君はゴーレムを知ってるか？ - ゴーレム？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not every version of the golem story ends badly.
ゴーレムのお話は すべてがすべて 悲惨な結果に 終わるのではない.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd better get my feelers out for this golem character.
俺はゴーレムの方を 探ってみる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- golem? it's a horror story, isn't it?
ホラーだろ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: