Results for rehearsing translation from English to Japanese

rehearsing
ゲネプロ

they're rehearsing now
もうみんな練習を始めてます 他們已經開始練習了

"fake rehearsing, then cut out
ギリギリまで練習するフリしてよ

-no, i was rehearsing a play.
お芝居の けいこさ

i've been watching them rehearsing.
今のところ毎日新曲を練習しているのを監視しています

he was rehearsing. it was a rehearsal.
テストとしてやったのだ

just finished rehearsing for a new production.
新しい芝居のリハーサルを終えたとこでね

an apostle from allah rehearsing writs cleansed.
またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。

they aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。

that guy's famous for rehearsing anytime, anywhere.
ハハッ あの男は一 ところ構わず リハーサルを始めちゃうんで みんな困ってるんだよ もう

i'm rehearsing here. i asked not to be disturbed.
私 ここで リハーサルしてるのよ 邪魔しないように頼んでおいたのに

i don't wanna interrupt if you're rehearsing or...
リハの邪魔して 悪いけど...

ok, come on, rehearsing, let's go. we gotta break it up.
練習だ 行くぞ 話しは終わりだ

- still checking. but we got names of the four students he was rehearsing.
ただ 教えていた 4人の学生は判ってます

lawson was here late last night rehearsing for a school performance supposed to happen on saturday.
演奏会の練習を していたそうです 中止でしょうけど

rehearsing every night in the mirror, picturing the jury in their underwear, all the old tricks.
毎晩 鏡で 練習したわ 下着姿で 陪審員を描いて 全部 古い手口だった

mr pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in paris. he was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。

he it is who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing unto them his revelations and purifying them and teaching them the book and wisdom, though they have been aforetime in error manifest.
かれこそは文盲の者の間に，かれらの中から使徒を遺わし，印を読み聞かせてかれらを清め，啓典と英知を教えられた方である。本当にかれらは，以前は明らかに邪道にあった。

nor was thy lord the one to destroy a population until he had sent to its centre a messenger, rehearsing to them our signs; nor are we going to destroy a population except when its members practise iniquity.
だがあなたの主はその（国の）首都に使徒を遣わし，かれらにわが印を読誦してからでなければ1つの町をも滅ぼしたことがなかった。またその民が悪を行わない限り，町や村を滅ぼさなかった。

and those who disbelieve will be driven onto hell in troops till, when they arrive thereto, the portals thereof will be opened, and the keepers thereof will say unto them: came there not unto you apostles from amongst you, rehearsing unto you the revelations of you lord and warning you of the meeting of this your day? they shall say: yea, but the word of torment hath been justified on the infidels.
不信者は集団をなして地獄に駆られ，かれらがそこに到着すると，地獄の諸門は開かれる。そして門番が言う。「あなたがたの間から出た使徒は来なかったのですか。（そして）主からの印をあなたがたのために読誦し，またあなたがたのこの会見の日のことを警告しなかったのですか。」かれらは（答えて）言う。「その通りです。そして不信者に対する懲罰の言葉が，真に証明されました。」