Results for rites translation from English to Japanese

"the pagan rites."
異教徒の儀式。

i may have to say last rites.
最後の儀式をしなければならない

i could give no last rites, no absolution.
最後の儀式も赦免も 出来ませんでした

i consider it a privilege to perform last rites.
最後の儀式を行えるのは 特権と思っています

no, i do last rites, but i don't do murder.
いいえ 儀式の最中ですが 殺人は扱ってません

okay, then, after opening rites, we have the first reading.
演奏の後 説教があります ホッジンズ博士

a mound will be raised and funeral rites performed on this ground where you have fallen.
この地に塚を築き, あなたのみたまをお祭りします.

thus it is. and whosoever respecteth the rites of allah, then verily it is from piety of the hearts.
以上（が定め）である。アッラーの儀式を尊重する態度は，本当に心の敬虔さから出てくるもの。

let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient house.
それからかれらの必要な儀式を終え，誓いを果し，そして古来の家（カアバ）を，タワーフしなさい。」

say, "indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for allah, lord of the worlds.
（祈って） 言ってやるがいい。「わたしの礼拝と奉仕，わたしの生と死は，万有の主，アッラーのためである。

"then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the ancient house."
それからかれらの必要な儀式を終え，誓いを果し，そして古来の家（カアバ）を，タワーフしなさい。」

our lord, and make us submissive to you, and from our descendants a community submissive to you. and show us our rites, and accept our repentance. you are the acceptor of repentance, the merciful.
主よ，わたしたち両人を，あなたに服従，帰依する者〔ムスリム〕にして下さい。またわたしたちの子孫をも，あなたに服従，帰依する民〔ウンマ〕にして下さい。わたしたちに祭儀を示し，哀れみを与えて下さい。あなたは度々許される方，慈悲深い方であられる。

unto each nation have we given sacred rites which they are to perform; so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy lord. lo! thou indeed followest right guidance.
われは凡てのウンマに守られるべき儀式を定めた。それでこれに関し，かれらにあなたと論争させてはならない。あなたの主に（かれらを）招きなさい。本当にあなたは，正しい導きの上にいる。

this rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。