Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
run away.
逃げろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
run away!
走るんだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- run away!
- にげろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why run away?
なぜだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jin, run away!
ジン 逃げろ！ ジン！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will run away.
離れるわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can we run away?
- 逃げるの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
monique, run away!
モニーク逃げなさい! 走って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't run away!
逃げないでおくれ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let's run away.
- 逃げましょ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
why did you run away?
どうして逃げたの。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i won't run away.
俺は逃げない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wait, don't run away!
！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know why you run away.
君が逃げた理由は知ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could she have run away?
逃げたのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we can run away together.
- 一緒に逃げましょ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you were gonna run away?
- 逃げようとしてたって?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
before i could run away.
ここに監禁したんだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: