From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you mind...
もし よければ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind?
あの...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- would you mind?
――もちろん 気になります
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind going downstairs and checking on rhys?
下へ降りて リースの様子を見てきてくれないか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you mind starting?
始めてくれるか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gretchen, would you mind?
グレッチェン いいかな？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind my staying here for some time?
しばらくここにいてもいいですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you mind not smoking?
タバコを吸わないでくれませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you mind me smoking here.
ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you mind standing aside?
脇へ寄ってくださいませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you mind speaking more slowly.
もう少しゆっくり話していただけませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- would you mind activating the viewer?
艦長 - こちらも問題無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eddie, would you mind canvassing again?
エディ もう一度調べてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. caster? sorry. would you mind?
キャスター博士 よろしいですか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
