Results for a semiotic approach to knowledge... translation from English to Kabylian

for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.
axaṭer zemreɣ ad cehdeɣ fell-asen belli ẓewṛen, bɣan ad ɛeǧben i sidi ṛebbi meɛna txuṣṣ-iten tmusni.

and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,

support a resource like wikipedia that drastically lowers the barriers to knowledge – or better yet, help build it. wikipedia needs more, and more diverse, contributors.
mudd afus i yisenfaren am wikipedia i yessenγaṣen s waṭas tilisa n unelcum ar tmusniwin ; neγ ahat, mudd afus i usnerniis. wikipedia tesra ugar n imttekkiyen yal yiwen di taγult-is.

the mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. we create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
asenfaṛ mozilla isseqdac tarrayt yebnan γef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseγẓan ilelli amaḍlan udiγ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uγal useqdec n internet ifaz i yal yiwen deg-neγ.

likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
ma d kunwi ay irgazen, ḥadret tilawin-nwen imi teẓram ur ǧhident ara am kunwi. ilaq a tent-tqadṛem axaṭer nutenti daɣen ad weṛtent yid-wen ṛṛeḥma n sidi ṛebbi ; s wakka ur d-ițili ara ẓẓeṛb i tẓallit-nwen.