Results for appearance , dimensions , burr a... translation from English to Kabylian

and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is.

therefore whether it were i or they, so we preach, and so ye believed.
s wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.

and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d sidna musa yenna : tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.

and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) meryem.

and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.
ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed sidi ṛebbi ad yini : ț-țideț ṛebbi gar-awen i gella !

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.
imi i gebɣa bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i barabas, ma d sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag.

and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.
daymi i d-nnant tira iqedsen : adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna adam aneggaru, d ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert.

and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.
sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : m'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun.

and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.
lmelk-nni yenna-yas : els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !

and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
semɛun buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen sidna Ɛisa. anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,

and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen.

and he gave him the covenant of circumcision: and so abraham begat isaac, and circumcised him the eighth day; and isaac begat jacob; and jacob begat the twelve patriarchs.
dɣa sidi ṛebbi yefka-d i sidna ibṛahim leɛqed yeɛnan ṭṭhaṛa. s wakka, mi d-yesɛa mmi-s isḥaq, sidna ibṛahim iṭeḥheṛ-as deg wass wis tmanya n tlalit-is. isḥaq daɣen yexdem akken i mmi-s yeɛqub ; ula d yeɛqub iṭeḥheṛ i tnac-nni warraw-is yellan d lejdud-nneɣ.