Results for pair translation from English to Kazakh

delete key pair
Қос кілттерді өшіру

& generate key pair...
Қос кілттерді құру...

new key pair created
Жаңа екі сыңар кілт құрылды

bad passphrase. cannot generate a new key pair.
Пароль жарамсыз, қолтаңба құрылған жоқ.

only full webpages can be translated for this language pair.
Бұл тек веб парақтарды аудару үшін.

gpg process did not finish. cannot generate a new key pair.
Пароль жарамсыз, қолтаңба құрылған жоқ.

the name is not accepted by gpg. cannot generate a new key pair.
Пароль жарамсыз, қолтаңба құрылған жоқ.

key pair creation failed. please find details about the failure below.
@ title

set as your default key: checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Әдеттегі кілтіңіз болсын:\ t\ t\ t Құсбелгісі қойылса, жаңа құрылған қос кілттер әдетті кілттеріңіз болады.\ t\ t\ t

delete secret key pair %1? deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
% 1 сыңары ҚҰПИЯ КІЛТІН өшіресіз бе? Сыңар кілттерді өшірсеңіз, бұл кілтпен шифрланған файлдардың шифрын енді ешқашан шеше алмайсыз.

image positioning: select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. default is'center '. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Кескіннің орналасуы: Кескіннің қағаз бетінде қалаған орналасуын таңдау үшін екі қосқышты пайдаланыңыз. Әдетте ол ортасында орналасады. > Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр cups жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді: - o position=... # мысалдар: "top- left" не "bottom"