Results for forsake translation from English to Korean

and forsake the hereafter.
내세를 게을리 하도다

call ye upon bal and forsake the best of creators.
바을라를 숭배하고 가장 훌륭한 창조주를 버리느뇨

will ye cry unto baal and forsake the best of creators,
바을라를 숭배하고 가장 훌륭한 창조주를 버리느뇨

for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
내 가 선 한 도 리 를 너 희 에 게 전 하 노 니 내 법 을 떠 나 지 말

do you call on baal, and forsake the best of creators?
바을라를 숭배하고 가장 훌륭한 창조주를 버리느뇨

and bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.
그들이 말하는 것에 인내하 고 정중한 태도로 그들을 멀리하라

"will ye call upon baal and forsake the best of creators,-
바을라를 숭배하고 가장 훌륭한 창조주를 버리느뇨

bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.
그들이 말하는 것에 인내하 고 정중한 태도로 그들을 멀리하라

forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
어 리 석 음 을 버 리 고 생 명 을 얻 으 라 명 철 의 길 을 행 하 라 하 느 니

and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
그들이 말하는 것에 인내하 고 정중한 태도로 그들을 멀리하라

saying, 'what, shall we forsake our gods for a poet possessed?'
제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라

what! do you call upon ba'l and forsake the best of the creators,
바을라를 숭배하고 가장 훌륭한 창조주를 버리느뇨

they will submit to allah on that day, and what they used to fabricate will forsake them.
그리하여 그들은 그날에야 하나님께 복종하나 그들이 거짓했던 모든것이 그들을 곤경에 빠뜨 리더라

and said: “shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라

and they used to say, “shall we forsake our gods upon the sayings of a mad poet?”
제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라

and forsake the wives your lord created for you? indeed, you are intrusive people.”
하나님께서 너희를 위해 창조하신 너희 배우자들을 버려 두 려 하느뇨 실로 너희는 한계를 넘 어선 백성들이라

forsake the outward sin, and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned.
보이는 죄악도 보이지 않는죄악도 모두 버리라 하였으니 저 지른 죄악은 그가 저지른 죄악으 로 보상을 발을 것이라

they forsake their beds, calling upon their lord in fear and in hope, and spend out of what we have provided them with.
그들의 손발은 그들의 침상을 멀리하고 두려움과 희망으로 그들의 주님을 부르며 우리가 그 들에게 베푼 양식으로 자선을 베 푸노라

the lord our god be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
우 리 하 나 님 여 호 와 께 서 우 리 열 조 와 함 께 계 시 던 것 같 이 우 리 와 함 께 계 시 옵 고 우 리 를 떠 나 지 마 옵 시 며 버 리 지 마 옵 시

and be not like those who forsook allah, so he made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.
그리하되 하나님을 망각한 자처럼 되지 말라 그리하면 그분 은 그들의 영혼을 그들로 하여금 망각케 하시나니 그들이야말로 죄인들이라