Results for stern sounding translation from English to Kurdish

sounding
1.دەنگدار.2.دەنگ دەداتەوە.3.فشە چی.

high sounding
گەورە نوێن، بە شکۆ، قسە زل

high-sounding
گەورە نوێن، بە شکۆ، قسە زل، بە شکۆ،قسە زل، زرنگەدار، دەنگدەرەوە

stern chase
شوێن کەوتنی کەشتی یەک بۆ کەشتی یەکی تر زۆر لە نزیکەوە

harsh-sounding
جیڕ، جێڕەھاتن

sounding line ==> ھێڵی پێوەر
ھێڵی پێوەر

stern chaser ==> تۆپی پاشەڵی کەشتی
تۆپی پاشەڵی کەشتی

lo! the punishment of thy lord is stern.
به‌ڕاستی تۆڵه‌ی په‌روه‌ردگارت (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیمانداران) زۆر توندو تیژ و به‌زه‌بره‌.

defensive. she so sounding herself for despised
پارێزەری كچكە زۆر بەوەی بووە دەبۆوە قێزی لەخۆی

he created man from sounding clay like unto pottery,
ئاده‌میزادی درستکردووه‌له‌قوڕێکی وشک بوو، وه‌ک فه‌خفوری

for we fear from our lord a stern, frownful day'
هه‌روه‌ها ده‌ڵێن: ئه‌م کاره بۆیه ده‌که‌ین چونکه له ڕۆژێکی تاڵ و گرژو ڕه‌ش و تاریك ده‌ترسین، که په‌روه‌ردگارمان پێشی ده‌هێنێت.

and by oath of those who herd with a stern warning.
به‌و فریشتانه‌یش که ده‌خوڕن به‌سه‌ر سته‌مکاراندا (له‌سه‌ره مه‌رگ و له قیامه‌ت و دۆزه‌خدا).

and we too will call the stern and angry keepers of hell.
ئێمه‌ش فریشته‌کانی کاربه‌ده‌ستی دۆزه‌خی بۆ بانگ ده‌که‌ین (تا تۆڵه‌ی لێ بسێنن و له دۆزه‌خ توندی بکه‌ن).

new a ideas. for john sounding used as her board always
تازە گربە جۆن بیرۆكەی هەمووكات كارئەهێنا ئەوی گوێ وەكو بۆ

we created man from sounding clay, from mud moulded into shape;
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

indeed we created man from sounding clay made out of black smelly mud.
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

he created man (adam) from sounding clay like the clay of pottery.
ئاده‌میزادی درستکردووه‌له‌قوڕێکی وشک بوو، وه‌ک فه‌خفوری

and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud.
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

stern chase ==> شوێن کەوتنی کەشتی یەک بۆ کەشتی یەکی تر زۆر لە نزیکەوە
شوێن کەوتنی کەشتی یەک بۆ کەشتی یەکی تر زۆر لە نزیکەوە

(the stern command will say): "seize ye him, and bind ye him,
(ئه‌وسا ئیتر فه‌رمان ده‌درێت) ئاده‌ی ئێوه بیگرن و کۆت و زنجیر له ده‌ست و قاچ و ملی بئاڵێنن.